В норе под землей жил да был хоббит…
Лет 15 назад дошли у меня руки до Толкина, значит. Начала я с книги «Хоббит, или Туда и обратно». Это увлекательная повесть-сказка, открывающая читателю Средиземье.
Впервые «Хоббит…» был опубликован в 1937 г. Существуют две версии происхождения и написания повести. По первой – сюжет перенесся на бумагу из устной сказки, рассказываемой Толкином детям. По второй – Толкин проверял работы студентов, наткнулся на сданный пустой лист, ну и на нем уже написал цитату из пролога моего поста)
В 30-е гг. Толкин был профессором англосаксонского языка в Оксфорде, много работал со скандинавской мифологией (в частности, с «Беовульфом», «Старшей Эддой»). Поэтому в «Хоббите…» мы можем найти отражение этих произведений. Так, многие исследователи произведений Толкина отмечают сходство Голлума и Гренделя (чудовище из Беовульфа). Из древнеанглийских поэм пришли драконьи сокровища. А само путешествие Бэггинса с гномами – параллель путешествия другого английского писателя, Уильяма Морриса, в Исландию.
Чем же знаменателен «Хоббит…»? Вроде построен он на «стандартных» фольклорных приемах: Своя земля, где дом, чужая земля, куда герои направляются. Но за всем этим сказочным есть сознание человека ХХ века, человека, побывавшего на войне (сцена нападения на Озерный город выдержана в духе ведения боев в Первую мировую).
Толкин ловко вписывает в сказку «современного» человека, место его в культуре, соотношение и различие «современного» и «старого», «древнего». Мне очень нравится этот контраст между героями, он проявляется в стилистике языка («— Прошу прощения, я ничего у вас не просил! — Нет, просили. И вот сейчас уже второй раз — моего прощения. Я его даю» — Бильбо показан более «деловым» что ли.
В сказке поднимаются такие темы, как алчность (которая, например, поглотила некоторых героев) и удача (неоднократные «удивительные стечения обстоятельств», как с картой Трора»).
Путешествие хоббита – это не только физическое путешествие, но и путь самопознания, саморазвития, роста. В начале Бэггинс – «чемодан без ручки», гномы таскают его на себе, потому что он не успевает за ними, но уже в главах с драконом Смаугом мы видим, что он показывает все своё мужество, когда входит в пещеру. Да, у него было кольцо от Голлума, но оно явно не наделяет тебя положительными качествами (ну, кроме невидимости). И, кстати, Голлума-то Бильбо не убил, хотя мог… Бэггинс неоднократно выручат гномов, чем завоевывет их уважение.
В дальнейшем «Хоббит» превратился в целую вселенную, но это уже совсем другая история…
— If ever you visit us again, when our halls are made fair once more, then the feast shall indeed be splendid!
— If ever you are passing my way», said Bilbo, «don't wait to knock! Tea is at four; but any of you are welcome at any time!
— Если вздумаешь навестить нас, когда дворец наш снова станет прекрасным, то какой мы грандиозный пир устроим!
— Если вы когда-нибудь будете проходить мимо моего дома, — сказал Бильбо, — входите не стучась. Чай подаётся в четыре, но милости прошу во всякое время.
#топблог
#россиястранавозможностей
#книгисверой