По мнению окружающих дочь свою я воспитываю во вседозволенности. Каждый вкладывает в этот эпитет свое значение, но в целом они подразумевают, что у меня неудобный ребенок с собственным ценным мнением и активной жизненной позицией.
В этом есть плюсы и минусы, benefits and drawbacks, для меня, но для самой дочери, как мне кажется, это хороший задел для взрослой жизни.
⠀
Один из минусов в том, что ее очень сложно уговорить на что-то, to talk into smth, чего она делать не хочет. Отговорить, to talk out of smth, тоже, кстати.
⠀
Однажды, когда ей было около 4-5 лет, понадобилось сделать ей анализ крови из вены. Я долго готовила девочку морально к этой процедуре, но все успешные результаты подготовки улетучились, стоило ей оказаться в лаборатории. Она отказывалась, прятала руки и рыдала. Вокруг нас ходили на цыпочках, walking on eggshells, две медсестры и обещали ей все клады мира, но ребенок был тверд и непреклонна, firm and adamant. Нет - и все тут.
⠀
В конце концов я предложила ей, что в процессе, мы будем с ней петь ее любимую песню ABC song, потому что она волшебным образом возвращает девочку в доброе расположение духа. Хорошо, говорит дочь, но пусть медсестры тоже поют. Упс.
⠀
Не особо надеясь на успех, я осторожно спросила милых тетечек, готовы ли они немножко попеть с нами песенки. Они удивились, но - о счастье! - согласились. Конечно, лаборатория была платная, но, скажем честно, to be honest, они могли легко послать меня в баню с моим хоровым пением, и я бы их поняла.
⠀
В итоге анализ был взят штурмом, как крепость, а я укрепилась в мысли, что моя дочь далеко пойдет с такой настойчивостью.
⠀
Делитесь волшебными способами, как вам удавалось уговорить ваших детей сделать то, чего они изначально не хотели.
#английский язык #курс английского языка #фонетика английского языка #билингвизм