Когда дело касается Mother Russia в голливудских фильмах, тут же включаются штампы и клише. Перечислим наиболее распространённые.
1. Если в кадре русское застолье, то обязательна фраза "На здоровье!" Странно, что не более логичное "За здоровье!"
2. Русское застолье обязательно содержит Vodka, которую пьют не закусывая и гранёными стаканами.
3. Ещё русские никогда не упускают возможности где-нибудь, пусть даже внезапно и не в тему, потанцевать народные танцы типа Kalinka-Malinka или Korobochka. Особенно наши солдаты.
4. Коверканье русского языка и в надписях, и диалогах — обязательная часть программы. Даже если у фильма русские консультанты и русские актёры.
5. С фамилиями русских персонажей не заморачиваются. Либо непроизносимый набор букв. Либо известны во всём мире имена: Pushkin, Gogol, Tolstoy, Andropov и т.д.
6. Русские люди вообще никогда в голливудских фильмах не улыбаются.
7. В фильмах все друг друга называют "Tovarisch"!
8. На задних планах, по углам обязательно натыканы атрибуты СССР: красные флаги, статуэтки Ленина, серп и молот и т.д.
9. Как правило, Россию показывают серой, в тёмное время суток, с какими-нибудь осадками, по уши в снегу или грязи. Кажется, ни в одном голливудском фильме нет нашей страны с обычным солнечным летним днём.
10. При упоминание России стараются также ввернуть словечки KGB, Gulag.
11. Также обязателен географический кретинизм. Добраться из Siberia до Chernobyl можно за пару часов на машине.
12. Баня — обязательные место сбора у плохишей, которые обожают обсуждать там свои зловещие планы.
Продолжение следует...
А какие вы замечаете клише о России при просмотре зарубежных фильмов? Поделитесь в комментариях.
