Монетные находки из Баймакского района представлены двумя памятниками. На фото №1 монета села Первое Иткулово имеющая тексты арабским и уйгурскими письменностями, превращенная умельцами в украшение.
Транскрипция: «Салтан …хаан. 417 сн».
Звучание на башкирском языке: «Солтан…каан. 414 сэнэ».
Перевод на русский язык: «Султан…император. 414 год».
Примечание: По всей видимости летосчисление по хиджру. В таком случае эта дата соответствует 1023 году после рождества Христова.
На фото №№2 и 3 (автор фотографии И.Акбулатов, прорисовки Э.Дусеева) монета имеющая тексты уйгурским письмом, найденная при раскопках на Бекешевских курганах.
Транскрипции – «Хуарзм» и «Слук гн млг трг».
Глоссарий на башкирском языке – «Хорезм» и «Сулук хан малиге тороктэрзенг».
Перевод на русский язык – «Хорезм» и «Сулук каган, царь тюрков».
Примечание: Монета Бекешевского кургана относится ко времени правления Сулук кагана, к 7 веку нашей эры.
Иршат ЗИАНБЕРДИН
Издание "Истоки" приглашает Вас на наш сайт, где есть много интересных и разнообразных публикаций!