“Yaunā”, который на более позднем персидском языке становится “Younān”.
“Яуна / Юнан” буквально означает “Иония”, которой древние персы называли всю Грецию, точно так же, как древние греки называли весь “Айрянам / Иран” “Персией”.
Однако сегодня под влиянием персидского языка название “Юнан” теперь используется для обозначения Греции на многих языках Востока, от турецкого до арабского, точно так же, как “Персия” была официальным названием, используемым для всего Ирана большей частью Запада до 1935 года (этовсе еще используется сегодня, хотя и неофициально) из-за Греции, а затем и римлян.
В среднеперсидском языке название “Рум”, что означает “Рим”, также использовалось для обозначения Греции. Даже Александра Македонского звали “Александр Римлянин”, что на среднеперсидском означает "Алаксандар-и Громайиг”. И это потому, что Западная цивилизация, которая для иранцев-парфян и иранцев-Сасанидов была Грецией и Римом, была обобщена как “Рим” из-за соперничающей Римской империи (SPQR), а затем Восточной Римской империи (то, что мы сегодня называем “Византией”).).
