Термин «аптроним» означает имя, точно характеризующее человека — обычно его профессию или образ жизни. Не в литературе, а в реальной жизни. Строго говоря, не обязательно имя, но и фамилия (что чаще всего и происходит) может выступать в качестве аптронима.
Футболист Майкл Болл (ball в переводе с английского «мяч»), теннисистка Маргарет Корт, изобретатель телефона Александр Грейам Белл (bell — «звонок») — примеры людей, чьи фамилии можно назвать аптронимами.
Автором термина считается американский обозреватель Франклин Пирс Адамс. Он переставил первые две буквы в слове patronym — «отчество», и получилось aptronym. Такая перестановка букв не была случайной: английское прилагательное apt означает «уместный», «подходящий».
Приведем еще несколько красноречивых примеров фамилий-аптронимов. Мик Рок — британский фотограф, «человек, который снял семидесятые», известен фотографиями легендарных рокеров.
Его однофамилец музыкальный продюсер Боб Рок работал с группами Aerosmith, Metallica, The Offspring и другими.
Труман Бёрбанк — имя главного героя фильма «Шоу Трумана». По сюжету он живёт обычной жизнью, не подозревая, что является участником телешоу. Труман (true man) по-английски означает «настоящий человек», «реальный человек». И, хотя этот пример уже вымышленный, но, с учетом сюжета картины, весьма показательный.
Одно из первых упоминаний термина встречается в 1915 году в газете Montgomery Advertiser (штат Алабама, США). Автор статьи обращает внимание на то, что менеджера тиража зовут О. О. Скаттергуд. Scatter good означает «хороший разброс», «хорошая рассылка», либо... «расточитель».
Подобных примеров немало. Некоторые имена иронично характеризуют своих обладателей и называются инаптронимами. Например, действующего комиссара полиции Филадельфии зовут Даниэль Аутло (out law — «вне закона»), а Фрэнк Бирд (beard — «борода») некоторое время был единственным в рок-группе ZZ Top, кто не носил бороды.
А какие аптронимы знаете вы? (на любом языке)
Статьи на близкие темы:
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!