Уборка (호흡, 2018)
18+
Ни Википедия, ни Кинопоиск не знают про этот фильм. Зато вот вы сейчас прочитаете этот обзор и узнаете.
Фильм рассказывает сложную историю о женщине, которая 5 лет назад потеряла ребёнка и пытается смириться не только с потерей, но и со страшными событиями, предшествовавшими этой трагедии. Появление у неё нового коллеги внезапно возвращает все воспоминания и существенно меняет её жизнь.
Важно определиться, что это, в первую очередь, серьёзная драма, которая не только по наличию сцен жестокости, но и по сюжету точно не подойдёт юным зрителям. В Южной Корее этот фильм шёл с ограничением 15+, но лично мне кажется, что 18 — это честно то, что «доктор прописал». В более раннем возрасте вряд ли можно будет оценить глубину переживаний главных героев.
Кроме того, конечно, жанр накладывает и ограничения на просмотр всем зрителям — вряд ли «Уборка» подойдёт для лёгкого вечернего просмотра. Эмпатичным людям я бы порекомендовала запастись платочками.
Однако, я всё-таки возьму на себя смелость, с оглядкой на всё вышесказанное, порекомендовать этот фильм к просмотру. Потому что кроме довольно интересной истории, как мне кажется, в сюжете затрагиваются очень многие вопросы социальных проблем. Возможно, просмотр такого кино позволит и вам взглянуть по-новому на какие-то вещи или утвердится в своих взглядах. Стоимость и доступность для всех базовых, необходимых вещей, предубеждения в обществе к разным слоям и группам людей, даже классическое достоевское «тварь ли я дрожащая…».
В дополнение я бы хотела похвалить ещё две важные вещи. Во-первых, актёрский состав. Это не звёзды первой величины, но сыгравший главного героя Ким ДэГон, для которого эта роль, как я понимаю, была первой серьёзной ролью в кинематографе — восхитил и мне захотелось посмотреть на другие его работы. Конечно, не только он — весь актёрский состав, в том числе и дети-актёры отлично справились со своей задачей.
Во-вторых, общее качество работы режиссёра и сценариста (чьи другие работы, к слову, я бы тоже с удовольствием посмотрела, но не нашла) Квона МанГи. Мне не верится, что это действительно дебютная и единственная его работа. Сложная история показана очень гладко, последовательно и, если это слово вообще тут употребимо, легко. Обычно такие тяжёлые драмы и смотрятся с трудом, но с «Уборкой» такой проблемы нет.
В общем, я понимаю, что это кино не для всех и только для очень специфического настроения, но всё равно рекомендую.
*Возвращение любимой рубрики «што ж вы, переводчики, делаете, ироды?». Правда, тут я честно ругаться-то и не могу. Даже на корейском постере англоязычная локализация написана «Clean Up» (Уборка). Но, при этом, корейское название «호흡» — это «дыхание». Мне не удалось найти информации, почему локализовали фильм с другим названием, но, если честно, это редкий случай, когда перевод мне нравится даже больше. У названия «Уборка», как мне кажется, в этом сюжете куда интереснее раскрытие.