Найти тему
острова-облака

Из фильма "Поэзия" (2010, Lee Chang-Dong)

Написать стихотворение не трудно, трудно иметь сердце, чтобы его написать, сердце, чтобы создавать поэзию.

Песня Агнес

Как оно там, одиноко ли?

Все так же пламенеет закат?

Поют ли все так же птицы в лесах?

Получишь ли ты то письмо, которое я не решилась отправить?

Удастся ли мне сделать то признание, которое я не осмеливалась?

Пройдет ли время, потускнеют ли розы?

Самое время прощаться.

Как ветер, остановится и сразу же уйдет, как тени...

Попрощаться с обещаниями, которые не сбылись,

обещаниями любить до гроба.

Попрощаться с травой, целующей мои щеки,

и с крошечными следами, следующими за мной.

Самое время прощаться.

Нисходит темнота, будет ли снова зажжена свеча?

Здесь я молюсь, чтобы никто не плакал

и чтобы ты узнал, как сильно я тебя любила.

Долгое ожидание последнего жаркого дня.

Старая тропинка, напоминающая лицо моего отца.

Даже одинокий дикий цветок стыдливо отворачивается.

Как сильно я любила!..

Как мое сердце трепетало при звуках твоей едва слышимой песни!

Я благословляю тебя перед тем, как пересечь черную реку,

последним вздохом моей души.

Я начинаю мечтать:

яркое солнечное утро,

я снова просыпаюсь, ослепленная светом,

и вижу тебя, стоящего подле меня...