Нострадамус: Центурия 1. Катрен 54
Адрес (В, 5).
Deux revolts faits du malin falcigere, (=5, адрес на карте)
De regne & siecles faict permutation: (=5, адрес на карте)
Le mobil signe a son endroict si ingere (=34, шаблон)
Aux deux egaux&d'inclination. (=34, шаблон)
Два бунта, поднятых злыми людьми,
Вызовут изменения в царствах и в веках.
Подвижный знак в том месте погаснет
На одинаковом расстоянии от [места] наклона /склонения/.
Настоящий катрен принадлежит регулярной фаланге, располагается в пятой позиции и по адресу 5 на карте В.
Катрен отличается тем, что весь состоит из описаний каких-то круговых движений. И поскольку очевидные смысловые зацепки для начала комментария отсутствуют, начнем разбор катрена с первой строки.
Следует отвлечься от предложенного русского перевода и вспомнить, что революция –это не только бунт в обществе, который переворачивает уклад с ног на голову. Революция-это еще буквально оборот колеса. Поэтому у приборов, измеряющих вращение, шкалы проградуированы в единицах, которые можно записать как революции в единицу времени. Например, единица rpm –сокращенная запись слов revolution per minute или по-русски буквально ‘революция в минуту’. При этом все, кто с этим работает, правильно понимают смысл единицы rpm как обозначение числа оборотов в минуту.
Итак, в первой строке Нострадамус описал двукратный оборот колеса, которое при этом проехало от точки 3 по слову malin и по правилу формы до точки 7 по слову falcigere и по правилу формы. Теперь, если отвлечься от качения колеса по дороге и представить, что кто-то или что-то перемещается по эонам времени из прошлого в будущее. Если прошлое сопоставить с точкой 3, а будущее- с точкой 7, то где, в какой точке шкалы, окажется наше настоящее? Посередине между точками 3 и 7. В точке 5, которая при этом оказывается указателем положения настоящего катрена на выбранной нами шкале, для удобства называемой картой.
Во второй строке катрена адрес записан указанием на пересечение первой строки карты по слову regne, при r=1 согласно комментарию 1.20, с пятым столбцом карты по слову siecles и по правилу формы.
В третьей строке дано указание на клетку 35 словами (Le) mobil signe при mobil=3 (десяткам) и при signe=5 (единицам), оба значения по правилу формы. В названном месте подвижный знак погаснет. А в каком месте этот знак еще светится? В клетке 34. Чем примечательна клетка 34 для настоящего катрена? До клетки 34 можно дотянуться шаблоном из клетки 5.
В четвертой строке катрена ограничивается положение шаблона со стороны меньших чисел числом 33. Названное число набирается словами deux egaux&d'inclination. При deux=2 (десятков), при egaux=9 (единиц) по правилу формы и при inclination=4. Последнее указанное слово разделяется на приставку in, равную единице по правилу формы, и на остальную часть с началом на букву c со значением числа 3 по правилу порядка.