Один из самых моих любимых отечественных фильмов - "Осенний марафон" Георгия Данелия. Я могу пересматривать его до бесконечности. Он такой питерский. Всё в нём - люди, антураж, колорит - родное, узнаваемое.
Питерские коммуналки из "старого фонда". Бесконечный коридор здания Двенадцати коллегий. Кстати, тут есть одна погрешность: филологический факультет, где преподаёт наш Бузыкин, находится вообще-то в другом здании. А в "12 коллегиях" - Научная библиотека им. М. Горького. Просто, интерьеры филфака выглядят не столь впечатляюще. Ну ладно, это такие мелочи! Кстати, Бузыкин вполне мог пересечься с Шершавниковым и направляясь в библиотеку...
Близка мне и показанная изнутри, как бы с чёрного хода, "кухня" переводчиков. Я сама подрабатывая в издательстве "Азбука", переводила когда-то трамвайно-троллейбусное чтиво про вампиров. И, конечно же, филологический юмор:
- "Коза кричала нечеловеческим голосом". Ну не мог я это оставить!
- Ну а каким?
Или перлы народного творчества от персонажа Леонова:
- Тостующий пьёт до дна. Палыч, я обижусь!
Совершенно прекрасный актёрский состав: блестящее попадание в образ. Все на своих местах.
Но сегодня я хочу поговорить о таком эпизоде. Помните, Бузыкин надиктовывает Аллочке свой перевод стихотворения, а она отстукивает его на машинке. Мне всегда хотелось понять, есть ли какой-то особый смысл в том, что именно это стихотворение задано как некий лейтмотив.
А что природа делает без нас?
Кому тогда блистает снежный наст?
Кого пугает оголтелый гром?
Кого кромешно угнетает туча?
Зачем воде качать пустой паром
и падать для чего звезде падучей?..
Ни для кого? На всякий случай?..
Вода бесплодно по березам льется,
глухой овраг слепой водой залит.
В надежде роща только обернется —
он тут как тут. Остолбенев, стоит.
Ну, пусть сидит. Пьет водку и смеется.
Но роща тут же примет должный вид:
осмысленно замельтешились сосны,
и лопухи, как никогда, серьезны,
и, космоса превозмогая косность,
к нему звезда падучая летит.
(В фильме оно звучит не полностью, до строки "Ни для кого? На всякий случай"?)
Кстати, на самом деле, это прекрасное стихотворение (единственное неудачное место в нём - неологизм "замельтешились") принадлежит перу Александра Володина, автора сценария фильма.
И расписан в нём, как ни странно, квантовый парадокс, логике которого возмущался ещё Энштейн: "Неужели Луна существует только тогда, когда мы на неё смотрим"? Мир, данный нам в ощущениях, ничего общего не имеет с миром-самим-по-себе, с квантовой неразберихой.
Собственно, об этом писал и великий философ Иммануил Кант - задолго до фундаментальных открытий в физике: есть вещь-для-тебя (феномен) - это то, каким мы воспринимаем мир. А есть вещь-в-себе (ноумен) - то, каким мир является вне нашего восприятия.
Но какое отношение это имеет к драме героя, запутавшегося в отношениях с двумя женщинами, в обязательствах перед друзьями, соседями, коллегами, начальством?
А такое: люди взаимодействуют только с той стороной человека, которая явлена им. И никому нет дела до него самого.
Супруга Нина Евлампьевна обижается на то, что он любит не её, а другую. Аллочка обижается на то, что ей мало уделяется внимания. Коллеги обижаются за то, что он не успевает делать за них их работу. Сосед сначала обижается на то, что Бузыкин не может ехать за грибами, а потом вытаскивать Хансона из вытрезвителя. Начальство стучит кулаком по столу, напоминая о сроках сдачи перевода. Хансон зовёт его на утренние пробежки. Администрация ЖЭКа просит прочитать лекцию. И т.д. и т.п. Даже нелепый Пташук притащился со своей не менее нелепой миссией.
А бедный, задолбанный Бузыкин мечтает об одном - чтобы его оставили в покое все эти женщины-друзья-ЖЭКи-коллеги наедине с любимым писателем Сколфилдом и дали поработать хотя бы несколько дней...
Стать наконец вещью-в-себе, а не вещью-для-других - вот что ему нужно.
__________________
Если Вам понравилась публикация, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал.
__________________
Если с вами лично или с вашими знакомыми происходили паранормальные явления, поделитесь, пожалуйста, прямо в комментарии. Я собираю материал для книги о доказательствах бессмертия души. Опубликую со ссылкой на Вас или анонимно, как хотите.
________________
Другие статьи по теме:
__________________
Подпишитесь на мои каналы (если интересуетесь этими темами):
____________________
#квантовая физика #кино #советское кино #фильмы