Мы все росли на сказках - будь то мультяшные или бумажные. Они нравятся или нет, но у каждой сказки есть структура; и можно было заметить, что у многих историй схожий сюжет, а потому был создан указатель сюжетов фольклорной сказки - это каталог, в котором классифицируются и систематизируются сюжеты этого жанра.
Общепризнанным указателем фольклорной сказки стал «Указатель сказочных типов» Стита Томпсона, созданный на основе указателя Антти Аарне. Существует множество указателей, которые построены по системе Аарне-Томпсона. Эти указатели отражают материал национальной, региональной традиции, материал отдельных сказочных сборников. В 2004 году вышел переработанный и дополненный указатель по системе Аарне: "Типы международных фольклорных сказок" Ганса-Йорга Утера. Принятый указатель даже имеет индекс по первым фамилиям трёх составителей - индекс Аарне — Томпсона — Утера (ATU Index).
Классифицировать и систематизировать сказочные сюжеты пытались и до начала ХХ века, но успеха не было, пока за работу не взялся Аарне, решивший рассматривать весь материал текстов, находившийся в распоряжении науки. В основу своей классификации он положил принцип разделения текстов по жанрам:
- сказки о животных;
- собственно сказки; в группе жанры: А) волшебные сказки; Б) легендарные сказки; В) сказки о глупом чёрте (великане);
- анекдоты.
Внутри этих групп сказки объединяются по типу (а потом делят на подтипы): каждая сказка (как рассказ, иногда мотив или эпизод) имеет порядковый номер (в первой - от 1 до 299, во второй - от 300 до 1199, и в третьей - от 1200 до 1999). Были оставлены пропуски для внесения новых сюжетов/типов, а число установленных Аарне сюжетов не больше тысячи, каждый из которых имеет краткое описание и библиографический указатель. Аарне предусмотрел для своего указателя около 2400 номеров.
Каталог Аарне получил всемирное распространение и вошёл в международную науку. Он был переведён на многие языки. На русский язык его перевёл Николай Петрович Андреев (фольклорист), назвав его "Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне" (1929), который добавил в указатель библиографические ссылки на новейшие русские сборники по тому же принципу, что и Аарне. Точно так же поступили учёные других стран. Новый материал обозначался звёздочкой*; или же рядом с основной арабской цифрой ставились римские.
Пример классификации сказочного материала в «Указателе сказочных сюжетов по системе Аарне» Н. П. Андреева
480. Мачеха и падчерица.
В. Гонимую падчерицу увозят в лес и бросают её там. Морозко, 12 Месяцев, баба-яга, леший испытывают девушку и богато награждают её за кротость, трудолюбие, терпение. Родная дочь также хочет получить подарок, но не выдерживает испытание и погибает. — Аф. 95, 96, 97, 99, 102; Худ. 13, 14; Эрл. 9; Онч. 108; Жив. стар. (317), 387; Пермск. 77; См. 155а, Кор. 11; Карн. (5); 28, 101; Оз. 23, 28; Купр. 24; Ков. 20, 21; Чкал. 195; Госп. 25; (Белом. 38); Тум. 5; Горьк. 81; Пушк. 25. — ВР 1 24
Абсолютно всю дополнительную информацию как раз и упорядочил Стит Томпсон, переводя книгу на английский. Были включены повествовательные мотивы для каждого сюжетному типу (по шеститомному "Индексу мотивов" С. Томпсона); появились и региональные каталоги.
Мотив - повторяющиеся образы, эпизоды или их сочетания максимальной протяжённости, встречающиеся в двух или более (практически - во многих) текстах.
Традиция - совокупность текстов, записанных у одной или нескольких соседних культурно близких этнических групп. Традиция состоит из одного или более мотивов.
А Ганс-Йорг Утер, отредактировавший указатель в 2004, полностью переписал типы сказочных описаний, сделав их более точными. К тому же, было введено более 250 новых типов.
Новейшим указателем русских, белорусских, украинских сказочных сюжетов, как было сказано, является «Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка». В нём делается отсылка на старую нумерацию, приведённую в «Указателе сказочных сюжетов по системе Аарне» Андреева .
В указателях сюжета сказки, построенных по принципу классификации Аарне-Томпсона, не выдерживается систематизация типов. Связано с тем, что не решён вопрос о том, что подразумевается под словом "тип": "сюжет" или "мотив". Поэтому в последующих изданиях указателя дан алфавитный указатель предметов и лиц, а в случаях синонимии даны перекрёстные ссылки.
В русском издании указателя Аарне-Томпсона (1979) дан список возможных контаминаций (новых выражений), что решает проблему соотношения единиц описания с конкретными сказочными текстами.
Велась и ведётся работа над созданием новых указателей на основе других методов классификации - появляются как локальные, так и масштабные. Указатели сказочных сюжетов необходимы для ориентации в огромном количестве произведений, некоторые из которых у всех на слуху, а другие известны не многим.
#сказки #книги #книга #сказка #произведение #автор #писатель #библиотека #народные сказки #disney