Много поколений выросло на сказках - "Три поросёнка", "Курочка Ряба", сказки Александра Сергеевича Пушкина, "Красная шапочка". В 2021 году вышли "современные" сказки - Борис Акунин придумал свои истории для сборника "Сказки народов мира".
В сборник входит девять сказок, написанные в стилистике народа, которому она принадлежит. Помимо прочего Акунин смог ловко сделать переход от одной истории к другой, отчего хочется читать дальше и дальше.
Каждая сказка дополнена интересными иллюстрациями, выполненными в стилистике народа с чёрными линиями и золотыми вкроплениями.
СКАЗКИ
- "ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН. ЯПОНСКАЯ СКАЗКА" - однажды у Печального Князя похищает дочь Ледяной Дракон Хё-Рю. На спасение молодой княжны вызывается самурай Итиро Румата.
Традиционно-японские правила жизни и чести в истории, конечно, есть - всё-таки Борис Акунин японист, как-никак (наверни-ка, поэтому сборник и начался с этой сказки). Рассуждения о том, что правильно, как надо себя вести в той или иной ситуации, хитрость - философские подоплёки окружают историю от и до. Это странная история со странным, но счастливым концом расскажет нам, что не важно, какой ты большой и сильный - хитрость и храбрость на первом месте.
- "РЫЦАРЬ ФОН ГРЮНВАЛЬД. НЕМЕЦКАЯ СКАЗКА" - принцесса Ангелика встречает крошечного человечка (вальдмэнхена) Хальберфингера. Детьми они дружат, но взрослыми их чувства превращаются в нечто большее. Однако, какая может быть любовь, когда они, настолько разные?
Немецкая сказка своим строением похожа на любую европейскую сказку - волшебные создания, любовь, магия. Но от этого менее интересной она не становится. На мой взгляд, главная мысль всей истории - ради любви иногда надо идти на жертвы.
- "ИВАНУШКА ЯСНЫ-ОЧИ. РУССКАЯ СКАЗКА" - жило три брата - все три Ивана. После смерти отец оставил им информацию, где находится счастье, но что это - никто не ведает. И если два старших брата отказались идти в приключение незнамо за чем, то младший Ванька-Дурень отправился.
Баба-Яга, Кощей-Бессмертный, Премудрые и Прекрасные - имена и славянские магические места остались на месте. При этом и сама особенность повествования осталась на месте. Однако, концовка оставила много вопросов - я точно не могу сказать, какая мораль у истории (может её и вовсе нет), хотя продолжение явно тут напрашивается.
- "СЧАСТЬЕ БАХТИЯРА. АРАБСКАЯ СКАЗКА" - богатый купец Бахтияр встречает прекрасную незнакомку и влюбляется, забыв обо всём. Его жизнь сильно меняется с её появлением.
Арабский колорит с многожёнством и проклятиями. Это история о жестокости любви и о том, что иногда стоит отпускать свою любовь, а также прислушиваться к окружению, если это чувство на самом деле травит вас.
- "КАСТИЛЬО ДЕ РАТАС. ИСПАНСКАЯ СКАЗКА" - у девушки Бланды доброе сердце. Она любит и жалеет всех и каждого - даже крыс. Однажды она спасает крысёнка, которого называет Ратитой. От заботы животное вырастает с ослика.
От Испании здесь разве что названия, имена и титулы, но колорита нет. Однако, в этой истории есть однозначная мораль: не судите по внешности - всё не такое плохое, как кажется - даже в самом ужасном человеке есть какое-то добро и его ненависть явно не появилась из неоткуда. На мой взгляд, это одна из самых интересных историй в сборнике.
- "ТРИ ФЕИ. АНГЛИЙСКАЯ СКАЗКА" - у короля и королевы должен родиться первенец. Но вместо этого на свет рождаются три дочери. Каждую из дочерей три феи одаривают одним своим даром - красотой, умом и добром. Таким образом, они заключают пари, что важнее и больше помогает в жизни?
Это типичная английская сказка - даже место действия Англия - с феями, принцессами, женитьбой и политикой (три феи будто бы из "Спящей Красавицы" прилетели). Концовка - странная и непонятна, но неожиданная и это скорее плюс. Но ответа на вопрос в пари так и нет, хотя при этом концовка немного открытая и стоит подумать над ответом самому.
- "СИНЕВЛАСКА. ФРАНЦУЗСКАЯ СКАЗКА" - молодой, но нищий граф отправляется в путешествие на поиски богатой супруги. И волею судьбы он натыкается на мадам Синевласку.
Франция - ассоциация с любовью, и да, это история о ней. Жестокой и слепой, но при этом о любви, где влюблённые доверяют друг другу. Концовка не самая позитивная, но мораль тут есть - не лезьте туда, куда вас не просят и прислушивайтесь к окружающим.
- "ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ. ЕВРЕЙСКАЯ СКАЗКА" - Раввин Шапиро умел узнавать тайные имена людей и неодушевлённых предметов. И так в это приноровил, что решил попытаться узнать имена потусторонних сил - ангелов и бесов, чтобы создать что-то новое. И вот силы дают ему совет - создать своё дитя.
В еврейской сказке есть божественные силы, но они тут не главные, а просто двигатели сюжета. На первом место отношения детей и мораль скорее для родителей - дети не всегда становятся такими, какими хотят их видеть взрослые и не стоит загадывать о том, какой он будет. Скорее, просто надо помочь ему быть умным, ведь не всегда, как в сказках всё у дитя будет складываться удачно.
- "НЕВИДИМЫЙ САД МАСТЕРА ВАНА" - у мастера Вана есть свой сад, в котором он выращивает цветы. При этом ему удалось создать новые виды лотосов, обладающих магическими способности. Но при этом среди них нет самого красивого цветка. Ван вывел и его, однако что-то всё время мешает лепесткам раскрыться.
Сюжет гораздо глобальнее, чем может показаться - он застрагивает и современный мир и говорит нам о том, что нужно ещё много постараться, дабы мир стал настолько прекрасным, спокойным, гармоничным, насколько человечеству хочется.
В ОБЩЕМ
Борис Акунин приправил все сказки юмором, отчего истории не читаются, как просто волшебные истории, но как что-то такое, что может быть в какой-нибудь реальности. Да, сказкам стоит простить их "сказочность", но иногда нужно выключить брюзгу и дать возможность себе окунуться обратно в мир, где всё было простым, с теми самыми условностями.
Мне понравились больше всего - "Рыцарь фон Грюнвальд. Немецкая сказка", "Кастильо де Ратас. Испанская сказка", "Три феи. Английская сказка", "Синевласка. Французская сказка", "Невидимый сад мастера Вана. Китайская сказка".
Сборник для прочитывание подходит и взрослым, и детям - так сказано на обложке. И я согласна - взрослым будет интересно окунуться в детство и новые сказки, ознакомится с особенностями историй из разных стран, а детям просто посмотреть на картинки и послушать приключения выдуманных героев, но это явно для детей старше пяти лет.
#борис акунин #сказки народов мира #сборник #сказки #книга #рецензия #литература #сказка #сказки для детей #рецензия на книгу
