Недавно на вебинаре рассказывала участникам о неожиданном способе договориться с иностранцем, даже если язык собеседника вам незнаком от слова совсем. Подумала, а что это я с подписчиками не делюсь такой полезностью. Срочно исправляюсь!
Возможно, кто-то из вас даже сталкивался с применением этого способа в действии. Мне про него рассказал один мой друг, талантливый лингвист. Однажды в бытность его нежным юношей 14 лет, когда он только расправился с английским и начал учить испанский, его мама решила взять сына с собой в Испанию на каникулы для языковой практики.
⠀
По прибытии, в рамках языковой практики, они отправились на шоппинг, и по дороге им попался магазин женского белья. Шансов сказать маме “Нет” у моего приятеля, как мы можем догадаться, не было.
⠀
Заходят они в этот магазин. Девушки-консультанты подошли к ним с предложением помочь, “Переводи!” - сказала сыну мать, но он довольно быстро сдался, потому что ТАКОГО в его словарном запасе на тот момент не было. Однако решительную татарскую женщину так просто с толку не собьешь. Она отодвинула дитя в сторону и зычно гаркнула одной из испанок: “Мне вот такое же, но другой размер и белого цвета покажите!!” Девушку немного снесло в сторону, но, что интересно, в тот раз покупатели таки получили, что хотели. Так что, если вы уверены в мощи ваших легких, дарю способ.
⠀
Остальные, кто не чувствует в себе возможностей переорать Иерихонскую трубу, не расстраивайтесь. В конце концов, есть ещё вариант подтянуть свое произношение и говорить тихо, но красиво, ясно и понятно.
#английский язык #фонетика английского #курс английского языка #преподаватель английского