Что же означает фраза Come again?
Прочитайте часть диалога:
- I'm going to Norway next month.
- Come again?
- I'm going to Norway. In August.
Догадались?
Словарь дает следующее определение: used to ask somebody to repeat something that you have not heard or understood.
То есть, Come again? используем, когда переспрашиваем что-то, что мы недослышали или недопоняли. Эта фраза является разговорной.
Перевести можем так:
Come again? - Повтори, пожалуйста! Что ты сказал? ; Прости, не расслышал; Что-что, не расслышал?
Вернемся к нашему диалогу:
-Я собираюсь в Норвегию в следующем месяце
-Что-что, не расслышал? -Я собираюсь в Норвегию. В августе.
#english #englishlanguage #английский #englishidioms