Дорогие друзья, приветствую 🖖
Сегодня рубрика: #TheWordsYouOftenMixUp
На повестке дня у нас слова: alone, along и among.
1️⃣ Alone - один, в одиночку и доволен этим:
I like to be alone for short periods.
Lonely (в американском английском - lonesome) - одинок и от этого не счастлив:
But after a few days I started getting lonely/lonesome.
All alone - совсем один:
After her husband died, she was all alone.
Но‼️ Мы не используем alone перед существительным (будет в дальнейшем пост о таких прилагательных). Если нужно поставить прилагательное в значении «один» перед существительным, то мы используем lone (очень литературная версия) или solitary:
The only green thing was a lone/solitary pine tree.
2️⃣Along - вдоль.
Используется в сочетаниях с:
• road;
• river;
• corridor;
• line и др.
I saw her running along the road.
Если же речь идёт о чем-то абстрактном, мы используем through (сквозь):
• through the centuries;
• through the journey;
• right through the meal;
Along как наречие может иметь неожиданный перевод в самых разных выражениях:
• Come along = Иди со мной;
• Walking along = прохаживаться.
3️⃣ Among - среди (группы, т.е. более, чем 2-х объектов и объекты рассматриваются как масса):
His house is hidden among the trees.
Between - между 2-мя объектами или если объекты ясно различимы и не рассматриваются как масса:
Our house is between the woods, the river and the village.
Among характерно перед неисч. сущ., a between перед исчисляемыми (даже если больше 2 объектов):
I saw something between the wheels of the car.
They found an envelope full of money among all the rubbish.
