Про какие песни я могла бы сказать:
Cette chanson m'a marquée? [сет шансОн ма маркЕ] - эта песня на меня повлияла или
Cette chanson fait rêver [сэт шансОн фэ рэвЕ] - эта песня заставляет мечтать?
Здесь 5 моих любимых французских chansons ❤️:
🔥 C'est un bon roman
Michel Fugain
1972
Я в песне больше ценю слова, чем музыку (не хватает способностей, чтобы оценить 🎶по достоинству). Поэтому люблю песни, где рассказывается история. Эта песня - точно тот случай. Возьмём припев хотя бы:
C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Это красивый роман, прекрасная история,
Это романс наших дней.
Он возвращался домой на север, к туманам,
Она ехала на юг...
А дальше они встретились, провели чудесные мгновения, но потом расстались, и каждый продолжил свой путь.
Такой импрессионизм, жизнь в моменте. Ah, j'adore, обожаю такое.
🔥Petit garçon
Garou
2014
Очень люблю этого канадского исполнителя, была на его концерте, c'est un coup de cœur [сэтАн ку д кЁр] - моя любовь❤️
Сделать уродца Квазимодо самым обаятельный персонажем мюзикла не всякому под силу.
У него много песен на французском и на английском, но мне полюбилась именно эта, простая детская колыбельная. Столько в ней тепла и сказки.
Tes yeux se voilent,
Écoute les étoiles.
Tout est calme, reposé,
Entends-tu les clochettes
Tintinabulés?
Твои глаза затуманиваются,
Слушай звёзды.
Повсюду мир и покой,
Слышишь, колокольчики звенят?
🔥C'est ça la France
Marc Lavoine
1996
Эта песня произвела резонанс во французском обществе. Про неё писали: "jouissif et ironique hymne à la France" - приятный и ироничный гимн Франции
Ну и исполнитель Марк Лавуан, конечно, мужчина видный
Здесь упоминаются все знаковые для французов вещи от марок ножей до режима Виши, от петанка (французская народная игра в металлические шарики) до свободы слова.
On est tous des frères
Selon les déclarations.
Enfin je pense
Faut jamais les oublier
Les trois mots qui terminent en Té
Согласно утверждениям, мы все братья, но всё же я думаю, что нельзя забывать 3 слова, что кончаются на -té
(Это liberté, égalité, fraternité. Свобода, равенство, братство)
🔥Je l'aime à mourir, Francis Cabrel
1979
Эту песню люблю чисто на эмоциях. Воспоминания 15-летней давности, моя первая поездка во Францию. Мне было 20 лет, вся жизнь впереди, другая страна. Мне всегда улыбались в ответ на мою улыбку. Чудесное время.
Я эту композицию тогда заслушивала до дыр в MP3-плеере (у меня был такой хорошенький, с радио). Ну не прелестная ли песенка!
Есть ещё проникновенное исполнение Шакиры, до мурашек. Она поёт по-испански и по-французски. Ох, какая
2012
Moi je n'étais rien,
Mais voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits...
Je l'aime à mourir
Я раньше был никем,
А сегодня я хранитель её снов
Я люблю её до смерти...
🔥Cette année-là, Claude François
1976
Клод Франсуа - мой самый любимый французский исполнитель. Восхищаюсь его жизненным путём и достижениями. Именно он привнёс во французский шансон элемент шоу и диско. Супер-звезда своей эпохи. Сиял, горел и ушёл слишком рано, в 39 лет. У него все песни-хиты.
А эту я обожаю за множество фактов (в песне рассказывается, что произошло cette année-là - в том самом году, имеется в виду 1962 год, упоминается запуск Спутника, смерть Мерлин Монро и ещё куча всего), а также за роскошную хореграфию.
"Cette année-là" - перепевка песни "Oh what a night!" американской группы "Four seasons".
1975
В оригинале упоминается 1963 год, но Клод на свой манер рассказал о начале собственной карьеры, сдвинув песенку на год назад😀.
J'ai découvert mon premier, mon dernier amour
Le seul, le grand, l'unique
Et pour toujours : le public
(В том году) Я встретил мою первую и последнюю любовь,
Единственную, большую, уникальную,
Вечную любовь - моих зрителей
Перечитав этот список, кое-что про себя поняла . В музыке предпочитаю мужчин, хороший текст и чётко переданную атмосферу.
А Вы что в песнях цените? Какие песни Вас вдохновляют? #французский #французскийязык #французскийшансон #музыка