1.15. Махāбхāрата-тāтпарйа-нирная

Иерархия женских джӣв

ГЛАВА-1, ШЛОК-15

आभासका त्वथ रमाऽस्य मरुत्स्वरूपाच्छ्रेष्ठाऽप्यजात्तदनु गीः शिवतो वरिष्ठा ।
तस्या उमा विपतिनी च गिरस्तयोऽस्तु शच्यादिकाः क्रमश एव यथा पुमां सः । १.१५ ।

15. Среди Богинь, Рамā (Лакшмӣ), превосходит Чатурмукху Брахму и Мукхйа-Прāну, является самой важной Пратибимбой Бхагавāна Нāрāйаны. После Неё идут Сарасватӣ и Бхāратӣ, которые превосходят Рудру (Шиву) и являются пратибимбой Лакшмӣ. Пāрватӣ и Супарнӣ пратибимбы Сарасватӣ. Щачӣ и другие, пратибимбы Пāрватӣ и Супарнӣ. Женские джӣвы как и мужские имеют иерархию.

Примечание переводчика: Сарасватӣ - супруга Брахмы, Бхāратӣ - супруга Мукхйа-Прāны (Вāйу); Пāрватӣ - супруга Рудры (Шивы), Супарнӣ - супруга Гаруды, на этом же уровне супруга Щеши - Вāрунӣ; Щачӣ - супруга Индры, на этом же уровне Рати - супруга Кāмы. Бимба это начальный Образ, а пратибимбы это отражения, подробнее в предыдущем шлоке 1.14.

Комментарий Свамиджи Смт.Анурадха Шридхар: Парамāтмā (Высший Атман т.е. Бхагавāн Нāрāйана) имеет как мужские, так и женские Образы (Аватāры). В Своём женском Образе Он становится Бимбой для Лакшмӣ. Пратибимбы Лакшмӣ превосходят нижестоящих мужчин. (Щрӣ Вāдираджа Свами)

Лакшмӣ Дэви как Брахмā и Вāйу, является Пратибимбой Бхагавāна Вишну, однако Она не равна им, а стоит в Иерархии гораздо выше их. Так же как Сарасватӣ и Бхāратӣ находятся на очень высоком уровне и превосходят Гаруду, Шешу и Рудру. Среди высших женских джӣв есть и Бимбы и пратибимбы, как и среди высших мужских джӣв.

Краткая Иерархия такова: 1) Бхагавāн Нāрāйана; 2) МахаЛакшмӣ; 3) Брахмā, Вāйу; 4) Сарасватӣ, Бхāратӣ; 5) Гаруда, Щеша, Рудра (Шива); 6) Шесть махишей Вишну; 7) Супарнӣ, Вāрунӣ, Пāрватӣ; 8) Индра, Кāма; 9) Ахам-Прāна; 10) Щачӣ, Рати, сын Кāмы Анируддха, Брьхаспати, Свāйамбхува-Ману, Дакша-Праджāпати; 11) Праваха; 12) Чандра, Сӯрйа, сын Сӯрьи Йама, Щатарӯпā - супруга Свāйамбхувы-Ману и так далее.

Комментарий профессора К.Т. Пандуранги: Линия женщин начинается с Лакшмӣ и движется в порядке, а именно, Сарасватӣ, Бхāратӣ, Пāрватӣ, Супарнӣ и так далее.

Примечание переводчика: Тāратамйа (Иерархия) это не уровни могущества и мистических сил, так как всё могущество им даёт Бхагавāн Нāрāйана, а это уровни Бхакти среди джӣв-сатвиков. Согласно Мадхвāчāрьи у сатвиков 35 уровней. На 35 уровне находятся нароттамы, лучшие из людей, относящиеся к четырем варнам. Говинда Пандитачарья к каждому своему изданию помещают пояснение к Иерархии сатвиков. Тāратамйа (Иерархия) это не изобретение Мадхвāчāрьи, а порядок, провозглашённый в Шрути (Ведах), Пурāнах и Махāбхāрате. Брахманы-мāдхвы изучают Тāратамью на основе щастр, несколько лет.

Ом̐ Вишнавē намаха Ом̐

Чтобы поддержать канал, Вы можете пожертвовать в дар любую сумму, посильную для Вас: СБП по номеру телефона: +7(937)-233-9380, банк получатель Альфа-банк или ЮMoney (Вадим Викторович) или оформите ПРЕМИУМ-подписку, получив доступ к закрытой библиотеке ведического вайшнавизма, куда выкладываются уникальные переводы. Ваши средства будут потрачены на продвижение (рекламу) канала, чтобы больше людей узнали о настоящем вайшнавизме, поэтому поддерживая финансово, вы делаете благое дело! Благодарю за поддержку!