Когда мы хотим помириться или сблизиться с новым для себя человеком, мы пытаемся break the ice.
Кстати, я на занятиях с новенькими люблю использовать ice-breakers - вопросы, которые помогают познакомиться поближе и найти точки соприкосновения с новым студентом.
Как же появилось это выражение, которое уже прочно засело в быту англичан?
◽️ Фраза тесно связана с эпохой Великих Географических Открытий. Люди стали налаживать торгово-экономические отношения между странами, и превалирующим транспортом тогда были корабли. Частой проблемой оказывалось то, что корабли застревали во льду зимой. И новой этикой для принимающей стороны стало отправлять маленькие корабли, чтобы break the ice между двумя странами и наладить торговлю.
🤍I guess we need to learn how to break the ice in these challenging times. I wonder why we don't manage to start listening to one another in the era of globalization and the internet? You know, during the Age of Discoveries, people must have had far fewer means of communication, but still, they did break the ice! 🕊
I guess = I think - Думаю, Полагаю, что...
challenging (times, task) = difficult - сложный
I wonder - Интересно, ...
The Age of Discoveries - Эпоха Великих Географических Открытий
#английскийдлявзрослых #английскийдляподростков #саморазвитие #английскийязык #репетиторанглийского