Из монетных находок в Учалинском районе нам известна единственная монета билингва с текстами уйгурским письмом и китайскими иероглифами (автор фотографий №№1 и 2 - Альфия, фамилию не назвала). Мы думаем, что китайские иероглифы данной монеты читаются на тюркских языках.
Транскрипции: А) Иероглифический текст – «Тукра. Дойем сокур акса. Кукган бойорого». Б). Уйгурописьменный текст – «Бмн ггн».
Звучание на башкирском языке: «Тугра. Дойем hигез…акса. Тан (императоры) бойорогона ярашлы. Бумын каган».
Перевод на русский язык: «Владетельный державный знак. Общая монета восемь…Решением (империи) Тан чеканен. Бумын каган».
Иршат ЗИАНБЕРДИН
Издание "Истоки" приглашает Вас на наш сайт, где есть много интересных и разнообразных публикаций!