Привет, друзья! Идея написать статью появилась после комментария к тесту.
Действительно, большинство учебников предлагают неактуальный материал, который не кажется странным для иностранцев, но не используемый носителями.
Проанализируем ролик преподавателя-англичанина, который советует, как отреагировать на вопрос “How are you?”.
Цель - создания атмосферы, способствующей или препятствующей развитию диалога.
Задаем вопрос и комментируем ответы.
1. It’s Monday (любой день)
Следим за интонацией. Грустное лицо, меланхолия, апатия создают впечатление скучного, неинтересного человека, а радость, даже наигранная, вызовет интерес собеседника.
2. Alright? Alright!
Краткая перекличка двух знакомых людей.
3. I am Okay. Not bad. Not too bad.
Немного отрицательная реакция без негатива. Терпимо.
4. Can’t complain.
Не жалуюсь. Бывает и хуже.
5. Hanging in there.
Пытаюсь выживать. Непростая жизненная ситуация, но мы держимся.
6. Not too shabby!
( "shabby" means in poor condition, lack of care) Есть еще порох в пороховницах!
Hanging in there и Not too shabby произносятся с целью вызвать улыбку, привлечь внимание к говорящему.
7. Fair to middling.
Несколько устаревшее словосочетание обозначает, что сообщающий находится примерно посередине, не скатываясь в плохую и не поднимаясь в хорошую сторону.
8. I am good. Pretty good.
Фразы, обозначающие, что у говорящего все неплохо. Однако, отличного настроения не демонстрируют.
9. I have been better.
Бывало лучше. Вы можете услышать эти слова от того, кто реально столкнулся с бедой, болезнью, смертью близкого или просто не в духе.
10. Not great. Not the best.
Позитивные слова great и best приобретают негативное зачение. Дела у человека идут не так хорошо, как он хотел бы.
Информация была полезной? Хотите поблагодарить автора? Прокомментируйте, поставьте лайк, подпишитесь на канал! Спасибо!
#english_with_arisha #speak_natural #speak_english #native_speakers