Ниже представлен вольный перевод статьи испанской газеты El Pais "Брюссель видит руку России после давления Алжира на Испанию".
Источники в Евросоюзе считают, что Москва намерена” дестабилизировать " южный фланг накануне саммита НАТО в Мадриде.
Брюссель считает, что за мерами, принятыми Алжиром против Испании в последние дни - разрывом торговых отношений в знак протеста против изменения правительством Испании курса на Западную Сахару - стоит рука России.
Визиты Лаврова и Мадуро в последние недели являются ключевыми" для объяснения этого шага, утверждает высокопоставленный источник в сообществе, ссылаясь на поездку главы МИД России Сергея Лаврова в Алжир 10 мая и визит президента Венесуэлы в прошлый четверг Николаса Мадуро.
Еврокомиссия ведёт единую политику с испанским правительством, потому что замораживание торговли с Испанией, первоначально объявленное Алжиром,” влияет на единый рынок", напоминают в Брюсселе. Будут затронуты немецкие компания с заводами в Испании.
Кроме того, есть прецедент: хотя Китай и не объявил об этом публично, он прекратил закупать продукцию у Литвы. И реакция европейских институтов была практически такой же, как сейчас
"Газ-это то, что дает силы Алжиру, в то время, когда Европа стремится отделиться от России, и альтернатив не так много”, - подчеркивают те же источники.
Несмотря на общеевропейский ответ, итальянцы и французы уже используют дипломатический кризис с Испанией, чтобы завоевать позиции в Алжире. "Вся новая добыча газа пойдет, скорее всего, в сторону [Марио] Драги", - уверен премьер-министр Италии. Но то, что должно беспокоить Испанию, добавляет он "это закрытие газового крана, и это не произойдет в ближайшее время; хотя новое производство, когда они могут расширить его, возьмет Италия.
