После юбилея королевы Елизаветы на троне и публикации фото юной Лилибет о Меган Маркл и младшем принце вновь заговорили. Эта особа вновь появилась в моей новостной ленте, вместе со своей улыбчивой физиономией, которая … раздражает.
Я совсем не поклонник британской монархии, хотя с точки зрения культуры, традиций и обычаев мне это семейство очень интересно.
Так вот, по поводу раздражающей улыбки Меган. Я не отношусь к тем, кого бесят западные типа «пустые» улыбки. Я не раз бывала в Европе, Канаде по работе, читала лекции и курсы на английском в рамках европейских грантов и делала сообщения на конференциях, и могу заверить, что западные улыбки совсем не пустые, хотя и не такие, к которым мы привыкли в России.
Если вам улыбается человек, то в рамках нашего менталитета предполагается, что он вам симпатизирует или рад вас видеть. Если же он улыбается, но не рад именно вам, то наверняка что-то от вас хочет этот лицемер, фигню какую-то продать, или еще как-то обмануть.
Какие они, улыбки американские
Помнится, моя знакомая, уехавшая в США в аспирантуру, рассказывала, что в какой-то очередной приемной для оформления документов ее встретила улыбчивая, светящаяся своим расположением девушка, взяла документы и отвесила комплимент: “Nice dress!” (Красивое платье!). Как потом выяснилось, девушка находилась на испытательном сроке, очень старалась, всем улыбалась и всем отвешивала комплименты. Мою знакомую эта информация тогда расстроила, она-то думала, что такое расположение оказано именно ей, и именно у нее классное платье. А девушка хвалила костюмы и прически абсолютно всех без разбору.
Так вот в рамках менталитета США улыбка – это норма этикета. Как прикрывать рот, если вдруг чихнул, или есть, не чавкая. Для американцев улыбаться людям – соблюдать общественные нормы. Не культурно вываливать на другого человека свое настроение, особенно если оно не важное, и особенно если ты на рабочем месте и взаимодействуешь с людьми. А уж если ты начинающий клерк, то нарушение этикетных норм просто не допустимо. Поэтому девушка в приемной вела себя профессионально, и совсем не отличалась лицемерием.
Но для меня, человека знакомого с западными обычаями, улыбка Меган все равно кажется отталкивающей и лицемерной. Дело в том, что соблюдение норм этикета говорит об уважении к обществу. Даже если ты американец и улыбаешься на работе, ты не должен после этого подкладывать свинью клиенту или начальнику. Американцы не улыбаются людям, с которыми находятся в открытой конфронтации. Улыбаться и делать гадость не приветствуется ни в одной культуре. А у Меган это легко: обвинить королевскую семью в р@сизме на весь мир, а затем приехать к ним же и улыбаться как ни в чем не бывало.