На территории современной Сирии, в 90 км к югу от Халеба находятся развалины древнего города Эблы (в именительном падеже Эбла, иногда пишут Ибла). Здесь, при раскопках одного из царских дворцов в 1975 году здесь был найден огромный государственный архив, занимавший несколько комнат. Можно догадаться, что эти комнаты когда-то были уставлены деревянными стеллажами, хотя до нашего времени они, естественно, не сохранились – сгорели во время пожара, но на стенах остались следы их крепления.
В строгом порядке на стеллажах располагались глиняные таблички. Всего было обнаружено около двух тысяч табличек, которые датируются III тысячелетием до н.э.! Эти две тысячи табличек хорошо сохранились, а кроме них были найдены свыше пяти тысяч крупных фрагментов и десятки тысяч мелких.
Тексты на глиняных табличках выполнены клинописью. Письменные знаки похожи на шумерские, и даже есть таблички на шумерском языке, но все-таки большинство табличек написаны на собственном языке жителей Эблы – ученые назвали этот язык эблаитом.
Удалось установить, что эблаит относится к семитской семье языков, однако, к какой ее группе, более точно сказать пока нельзя – этот язык до сих пор еще мало изучен. Есть предположения, что эблаит – предок финикийского языка, который возник на тысячу лет позже.
Эблаитские таблички читают с большим трудом (несмотря на то, что среди них найдены шумеро-эблаитские словари). Есть много спорных моментов. Например, одну из табличек некоторые ученые переводят как список гастрономических терминов, а другие – как поучительную притчу.
Три четверти расшифрованных текстов – это разные деловые документы, касающиеся экономических вопросов в сфере виноградарства, животноводства, текстильного производства, налогов и т. п.
Много также царских указов, посланий и дипломатических документов.
Некоторую часть составляют лингвистические тексты: списки слов (преимущественно существительных), распределенных по категориям (топонимы, антропонимы, названия профессий, зверей, птиц, рыб и наиболее употребительные термины), перечни шумерограмм, таблицы грамматических форм, шумеро-эблаитские словари и др.
Некоторые тексты представляют собой исторические хроники, отчеты о военных походах.
Имеется очень немного литературных произведений, в основном заклинания и гимны.
Не все тексты расшифрованы до сих пор.
Много шума было в научных и общественных кругах, когда были прочитаны некоторые имена собственные – личные имена людей и названия географических объектов. Дело в том, что эти имена и названия очень уж похожи на те, которые встречаются в священных писаниях ислама и христианства, например Авраам, Израиль, Исав, Саул, Микаил, Исмаил и др. и населенные пункты Ханаана (Иерусалим, Хацор, Содом и др.). Но имена это, скорее всего, не связаны ни с мусульманством, ни с христианством – это просто семитские имена людей (напоминаю, эблаит – семитский язык).
Таблички, обнаруженные на развалинах города Эблы, теперь хранятся в музеях Алеппо, Дамаска и Идлиба. Во время войны много табличек было украдено.
#лингвистика #древние языки #сирия #история
