Эта статья для тех, кто
- не говорит на уроке и ни за что не заговорит с иностранцем, потому что боится сказать неправильно;
- злится, что не получается говорить или писать без ошибок;
- сразу мысленно выставляет себе низкую оценку, потому что сделал не идеально.
1. По-русски мы тоже говорим с ошибками и оговорками. Это не оправдание "можно говорить как угодно" - это факт. Просто устная речь так устроена - мы выбираем слова и формы на ходу, и иногда одно за другим не успевает. Идеального нет ничего. Просто примите это.
2. Как бы банально это ни звучало, но мудрость "на ошибках учатся" не просто так придумана.
Ключевой момент в обучении - обратная связь. Исследование, проведённое на врачах, показало, что в постановке диагноза улучшают свой навык только те врачи, которые собирают обратную связь от пациентов. Если врач никак не учитывает обратную связь, точность его диагнозов не повышается. Всегда и очень быстро обучаются хирурги: если они вдруг ошибаются, они получают моментальную обратную связь.
Поэтому лучше сказать и узнать, есть ли ошибка, чем не сказать и не научиться.
А для учителя в этот момент ошибки - это индикатор того, что нужно повторить.
3. Что касается письма, полагаю, тут я услышу возражения "это же не устная речь, почему там тоже ошибки? Почему их ещё и заметить трудно?"
Вспомните, как вы пишите текст по-русски: написали - проверили - исправили неточности (ошибки, описки, корявые фразы).
Почему их мы замечаем? Когда мы читаем или слышим неверную грамматическую форму, в мозге возникает особая реакция - "сигнал тревоги". Это происходит автоматически, так как мы владеем родным языком на высоком уровне и с самого раннего детства, и мы чувствительны к нарушениям нормы.
На ранних уровнях изучения другого языка такой реакции нет, нам до всего приходится доходить логически, сравнивая и применяя правила. С повышением уровня языка развивается автоматизм как в речи, так и в обнаружении ошибок - и реакции мозга приближаются по виду к реакциям носителей этого языка.
Второй вариант: почему мы их не замечаем?
Психологи, изучающие работу сознания во многих экспериментах смогли подтвердить, что сознание склонно повторять совершенную однажды ошибку. Возможно, вам знакома история, когда вы в одном слове постоянно делаете опечатку в одном и том же месте, хотя прекрасно знаете, как это слово пишется. Так мы и не замечаем ошибки в написанном.
Теперь очень важный вопрос: удалось ли мне изменить ваше отношение к ошибкам? 😉
#репетитор #учительанглийского #английский #немецкий #изучениеязыков #английскийязык #немецкийязык #английскийонлайн #немецкийонлайн
Это просто улыбнуться)
А этим лечим перфекционизм)))