В один из прошлых раз я уже писала, что у меня... всё не как у других. Вот и с творчеством писательниц фэнтези, о которых я хочу рассказать, я познакомилась уже... будучи взрослой тётей.
Этой подборкой я хотела одновременно "убить двух зайцев":
1. Продолжить обзоры подростковой литературы для тех, чьи дети на каникулах и находятся в поиске любимых книг.
2. Рассказать о книгах, которые могут прочесть и взрослые. Такие, как я, у кого ощущается дефицит сказок в организме.
Начну с писательниц, с творчеством которых я познакомилась благодаря экранизациям.
Диана Уинн Джонс, цикл "Замок"
Что сказать? Я влюбилась в аниме "Ходячий замок" просто с первых кадров. Уже сидя на кухне в Италии, я пересматривала заново любимые дорамы и аниме.
Вот тогда мне и захотелось прочесть оригинал истории про Хаула и Софи. Я нашла книгу в электронном варианте и... за несколько дней проглотила весь цикл.
Если бы мне книга попала в руки в раннем подростковом возрасте, точно бы понравилась. Впрочем, и в свои 40 я оценила фэнтази по достоинству. Мне очень импонирует, что в книгах Дианы Джонс все герои наделены незаурядными способностями. Кто-то о них знает, как Хаул. А кто-то, как Софи учится принимать свою суперсилу, попадая в водоворот событий. И конечно, я была рада хэппи-энду. Это вселяет надежду на то, что добра в нашей жизни больше.
А знаете, что если бы ни книги Дианы Уинн Джонс, то... не было бы и "Гарри Поттера" и "Американских богов"? Да-да, именно так, ведь и Джоан Роулинг, и Нил Гейман вдохновлялись книгами Дианы Уинн Джонс.
Корнелия Функе, "Чернильная" трилогия
Цикл выдающейся немецкой писательницы, я тоже прочла после просмотра экранизации первого романа — "Чернильное сердце".
Фильм мне понравился, но чувствовалось, что многие сюжетные линии, как часто бывает в экранизациях — смазаны. И ещё на многих моментах ощущалась недосказанность.
Понятно, экранное время ограничено, вот поэтому и идут сценаристы на "обрезание" сюжета. Иногда, этот приём не слишком задевают основную линию повествования. Чаще наблюдается обратное, в результате чего экранизация выглядит бледной копией интересной книги.
Так случилось и с "Чернильным сердцем": в фильме совершенно не раскрыт основной посыл книги. Какой? Не скажу из вредности. Шутка. Если серьёзно, не скажу, потому что не хочу спойлерить и портить впечатление от чтения.
В центре сюжета — двенадцатилетняя девочка, которая получила способность, как и её отец, оживлять героев книги. Не всегда получалось гладко: некоторые герои со страниц книги попадали в реальную жизнь, а иногда и сама героиня перемещалась в книгу.
Как девочка со своим отцом возвращали всех на законные места и рассказывается в книгах.
От себя могу сказать, что когда я читала книгу, мне уже "стукнуло" три раза по двенадцать лет "с хвостиком". И всё равно мне очень понравилось.
Джоан Д. Виндж, серия "Кот"
С творчеством Виндж я познакомилась, когда случайно мне попалась в библиотеке книга "Снежная королева". В отличие от одноимённой сказки Ганса Христиана Андерсена, совсем "не детская" книга. Даже больше — очень взрослая, поднимающая серьёзные социальные проблемы.
Уже позже я узнала о цикле про приключения юноши по имени Кот.
Как и все подростки Кот — максималист. Он честен и справедлив. Он хочет докопаться до истины, чтобы лучше понять себя.
Признаюсь, что я долго искала продолжение цикла, потому что только название книги "Псион" калькировали, а вот другие книги получили совершенно другие названия. "Кошачья лапка" (Catspaw) в русском переводе превратилась в "Пешку", а "Dreamfall" — перевели как "Водопад грёз".
Для детей младшего школьного возраста цикл вряд ли будет интересен. А вот старшие школьники уже смогут понять, почему Кот действует именно так, а не иначе.
Взрослым тоже книга может быть полезна. Как возможность погрузиться в воспоминания о своих подростковых мечтах и надеждах. Вспомнить, к чему стремились и почему жизнь их завела так далеко от самих себя.
Мне близка по духу и сама писательница. Как и я, Джоан Виндж начала писать в подростковом возрасте. И смогла довести свои ранние труды до публикации. О серии "Кот" она писала:
Это — первый роман в серии, посвящённой герою по имени Кот. Это также самая первая моя книга. Я приступила к «Псиону» в возрасте семнадцати лет; примерно столько же лет и Коту в начале романа. Я лежала ночами, пытаясь перекроить бессонницу в создание историй, пока не засыпала... © Джоан Виндж
К слову, Джоан Виндж ещё и мастер новеллизаций. Её книга по фильму "47 ронинов" мне понравилась намного больше, чем само кино.
На сегодня всё. Буду рада, если мои истории откроют для вас и ваших детей новых писателей.
Всем приятного чтения!