В принципе я не очень люблю грустные книги. Но "Поминальная молитва" Горина, несмотря на название, какая-то другая. По-семейному милая и близкая, хотя происходящее на сцене и датируется самым началом двадцатого века. Грустная, но и не без смешных моментов, потому как "что ещё нам остаётся в этой жизни, Берта?". Осторожно, спойлеры!
(Тут будет достаточно подробно, я так ещё ни об одной книге не писала. Просто хотелось бы сделать эту классную пьесу хоть на сколько-то известнее.)
И кому было б плохо, если б я был богат? Не сказано ли в Писании: «Рука дающего да не оскудеет»?.. Тобою данное. Тебе бы и вернулось... Короче! Я бы отдал половину денег молящимся, половину – кладбищенским нищим. И только последнюю половину взял бы себе... И то сказать, не себе – дочкам на приданое. Ну, еще жене на платье...
© Тевье
Главный персонаж - еврей-молочник по имени Тевье, знающий "своё дело, свою веру и происхождение". За эти убеждения он готов стоять до конца. А вот его дочери хотели бы сами выбирать, что их ждёт. Правда, это непросто в бедной семье, тем более когда в еврейских домах совершаются погромы...
Цейтл - старшая из пятерых, она должна подавать пример младшим. И вполне с этим справляется до тех пор, пока отец не захотел выдать её замуж за старого Лейзера, богача-мясника. Как стало известно, у Цейтл уже есть планы на жизнь - и Лейзера там нет. Старшая дочка молочника любит портного по имени Мотл, а он совершенно не богат, даже наоборот. Но эта пара уже давно "всë решила"... Мотл и Священное Писание цитирует в разговоре с Тевье (готовился!), и подарок из обрезков материи сшил - хочет впечатлить отца любимой...
Как Тебе это понравится? А?.. Впрочем, Тебе нравится, я чувствую... © Тевье обращается к Богу
Вторую дочку зовут Годл (да что ж за имена-то такие, запутаться можно). Она скромная и простая, верит в предначертанные судьбой события. Ещё Годл старательно изучает французский со студентом-революционером. В Сибирь она едет тоже вместе с ним за его идеи, ни капли не волнуясь. А что, ведь там смогут и повенчать: раввинов тоже сажают! Тевье злится, но что он может поделать? У дочери - его упрямый характер, разве будет слушать? Вряд ли.
Как зачем? У меня девицы на выданье. Ну сам посуди, ваше благородие, посватается до меня богатый человек, даст Бог, сам Ротшильд, – на каком языке ему сказать «да»?
© Тевье об уроках французского
Третья - Хава. Она очень любит читать, поэтому (или не поэтому?) к ней часто заходит её друг и близкий человек, писарь Фëдор. Но Тевье против дружбы дочери с Фëдором, потому что "птица с рыбой гнëзда не вьют": Фëдор - не еврей. Хава уходит из дома и принимает православие под именем Христина... Отец семейства негодует. Ну как же это так, против его воли идут три старших дочери, одна за одной! Теперь дома остались только две младших. Между тем на долю этой семьи выпадет ещё много испытаний...
А может быть, мы сами делим мир так, как нам удобно?!
© Хава
Поднимается в пьесе и тема свободы, ведь многие вокруг стремятся к революции. Студент Перчик - персонаж своего времени, эрудированный бунтарь.
Труд – это точно. А насчет свободы – свободной у нас осталась пока только лошадь...
© Тевье в разговоре со студентом
А жена молочника, Голда - воплощение мудрости и иронии. Она понимает всех своих дочерей по одной простой причине: в юности Голда и сама вышла замуж вопреки родительской воле. Пусть она и не всегда согласна с выбором детей, но "детство кончилось"...
Бог мой, что вы тут натворили?
© Голда
Мне нравится "Поминальная молитва", именно версия Горина, не только из-за сюжета. Ещё там есть искромëтные диалоги, глубокие мысли... Но больше всего я хочу перечитывать эту книгу за то, что после прочтения так и хочется воскликнуть:
За всех! За жизнь!