В прошлом году (2021 год сдачи) появилось требование к экспертам учитывать региональный вариант языка. Но звучало оно довольно размыто:
«В ответах на задания ОГЭ (как и ЕГЭ) приемлемы и британская, и американская нормы английского языка на всех его уровнях при условии последовательного их использования. Если же в тексте, выдержанном в основном в рамках британской нормы, вдруг возникает одно слово в американском написании, то это следует считать ошибкой.»
Это выдержка из документа «Методические материалы для предметных комиссий субъектов Российской Федерации по проверке выполнения заданий с развёрнутым ответом экзаменационных работ ОГЭ 2021 года. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. (письменная часть)», проще говоря из методички для экспертов. В аналогичной методичке по ЕГЭ таких требований не было.
В этом году (2022 год сдачи) в методичках по ЕГЭ появились более четкие указания, что считается ошибкой. При этом в методичке по ОГЭ сохранилась вышеприведенная формулировка.
«…в развёрнутых ответах на задание 39 и 40 раздела «Письменная речь» от участника экзамена ожидается последовательное использование того или иного национального варианта английского языка, и если в тексте, написанном в основном на британском варианте, появляется слово в американском написании, это считается орфографической ошибкой.»
«Критерии оценивания задания 4 устной части ЕГЭ не содержат требований в отношении выбора британского или американского произношения. Желательно, чтобы участник ЕГЭ не путал два варианта, т.е. чтобы он произносил все слова согласно нормам того или иного варианта английского языка. Если он будет использовать в основном британский, но в одном слове (например, dance) вдруг перейдёт на американский вариант, это считается ошибкой.»
Итак, в ЕГЭ за каждое слово, отличающееся от регионального варианта английского языка, используемого в задании, снижается балл:
- по критерию «Языковое оформление текста» в задании 39 (email).
- по критерию «Орфография и пунктуация» в задании 40 (описание графика).
- по критерию «Языковое оформление высказывания» (задание 4 Устной части).
О различиях между британским и американским английским я писала в своей статье.
Если статья была полезной, ставьте "Нравится". Это поможет большему количеству ЕГЭшников.
Подписывайтесь на канал здесь :)