Кто в детстве не смотрел "Сейлор Мун"? Мне кажется, таких людей было очень мало. Несмотря на очевидную направленность на девчачью аудиторию, сериал смотрели даже мальчишки (хоть и пытались изо всех сил это скрыть).
В определенное время мы все включали телевизор, чтобы насладиться новыми сериями любимого аниме. И на протяжении четырех сезонов опенинг оставался прежним - это была любимейшая многими "Лунная легенда" (о ней я расскажу как-нибудь в другой раз ;)). Но к пятому сезону многих ждал сюрприз (многих, но всех, так как тнт разленился и показывал к пятому сезону видеоряд опенинга, если мне не изменяет память, к первому сезону) - новая открывающая заставка.
Да, как я уже сказала выше, большинство россиян ознакомились с этой композицией много позже - благо, она звучала в пятом сезоне довольно часто. И в качестве инструментальной вариации, и в полноценном формате (например, в самых последних сериях, для эпика, так сказать).
Но, тем не менее, в сердечко она запала просто нереально.
Конечно, тогда не было возможности узнать перевод текста, но ты чувствовал, что такой прекрасной песне должен соответствовать не менее прекрасный текст. И это действительно так. Спустя много лет, когда я попросила невероятную Aisten0k написать мне текст, я была рада, что не ошибалась - во время записи по моему лицу текли слёзы. Это было то ли от радости, то ли от самого осознания, насколько великолепен оригинал.
Фан факт: я до определенного момента не осознавала, насколько высокая эта песня, и когда начала впевать, немного офигела от того, насколько моё впечатление разнится с реальностью - вокалистка же так легко и ненапряжно поёт, да и не слушается эта песня такой высокой!
А узнать, о чём на самом деле пелось вы можете ниже:
За улыбкой ты вновь скрываешь грусть,
Но поверь, крылья чудо принесут!
Помни что в душе каждый носит яркую звезду
Мчи вперед!
Крик раздастся в небесах
Пусть преград немало, но не отступай
Клятва за тобой пролетит сквозь млечный путь!
Судьба разлучила нас безжалостной рукой
Но я вслед за тобой пошла, забыв навек покой
Карта есть и отмечен старт был словно ангельским взмахом крыла,
Пусть ведет она туда где сраженья ждут, но я отступать не должна
До сих пор в душе храню
Тайну двух, что скрепил поцелуй
И пускай тернист мой путь -
За счастье свое без сомнения бой приму
В прошлом я оставляю все сейчас:
Чтоб тропа моя к тебе легка была
Эта песня пусть путеводной нитью станет мне!
Мчи вперед!
Крик раздастся в небесах
Не страшись преград, ведь отступать нельзя
И на крыльях я лечу навстречу судьбе!
В дороге опять одна, что дальше - кто бы знал…
Быть может впереди арена и врагов череда?
Осколки далёких звезд в грядущем дне сплетают новый узор
Как же много я оставила позади, но упрямо иду за тобой
Удивительна судьба:
Дарит шанс и с ним же удар
Через сто миров пройдя однажды пойму
Что сумела тебя догнать!
Ни к чему за улыбкой прятать грусть
Ведь надежды крылья чудо принесут
Помни что в душе хранят все яркую звезду
Мчи вперед!
Крик раздастся в небесах
Не страшись преград, ведь отступать нельзя
Клятва за тобой пролетит сквозь млечный путь!
В прошлом я оставляю все сейчас:
Чтоб тропа моя к тебе легка была
Эта песня пусть путеводной нитью станет мне!
Мчи вперед!
Крик раздастся в небесах
Не страшись преград, ведь отступать нельзя
И на крыльях я лечу навстречу судьбе!
