На днях в России отпраздновали 350-летие Петра Великого, которого считают одним из величайших правителей страны. Нынешний глава России Владимир Путин выступил с речью, посвященной этому событию, где привёл ряд исторических параллелей между петровскими временами и современностью (в свете "возвращения земель").
Эта речь вызвала бурную дискуссию не только в России, но и в Европе. В частности, в Финляндии. Ниже представлен перевод статьи финской журналистки Айно Васанкари из журнала Iltalehti и комментарии финнов.
Речь Путина о возвращении земель
"В четверг президент России Владимир Путин произнес еще одну из своих ярких речей, в которых великие деятели российской истории оправдывали нынешнюю политику. На этот раз речь шла о Петре Великом, правившем на рубеже 17 и 18 веков.
Среди прочего, Петра Великого помнят за его завоевания на Балтийском и Черном морях, а образ Путина предполагает, что Россия должна помнить именно об этом персонаже.
Кати Парппей, доцент и преподаватель истории России в Университете Восточной Финляндии, утверждает, что речь Путина следует формуле «очень творческих интерпретаций истории». Подобные речи звучали всю весну и вообще во время путинского правления.
- Здесь мы выковыриваем изюм из исторической булочки, берем вещи, которые нам подходят, и подсвечиваем их.
Петр Великий также был известен своей поддержкой Европы и вестернизации России, но эти моменты были проигнорированы в речи Путина. В юбилейный год бывшего правителя отношения между Западом и Россией стали хуже, чем когда-либо, и почти все связи от туризма до торговли были разорваны.
Есть ли угроза для Финляндии?
В Финляндию направлялся и Петр Великий во время своих военных экспедиций, и речи о русском царе тоже вызывают вопросы о том, на что пытается ссылаться в своем выступлении Путин. Характерно для его стиля, он туманно говорит о «нас», имея в виду современных русских, но ни к кому прямо не обращает свою речь.
- Он риторический игрок, не возводит себя прямо к Петру Великому, а между строк приравнивается к великому вождю и делает выводы от имени народа.
Однако Парппей не считает, что речь пыталась напрямую угрожать Финляндии или странам Балтии, хотя Путин делал акцент на возвращении бывших территорий России.
Комментарии финнов:
Jussin_kannattaja:
- Россия - самая жадная нация в мире. Он уже имеет самую большую площадь в мире, и вам просто нужно получить больше.
Riihimäkeläinen:
- Когда Санкт-Петербурга еще не существовало, в этом районе жили племена финского происхождения, говорившие по-фински. Если территории должны быть восстановлены, эти территории должны быть возвращены тем, кто говорит на финском или родственном языке.
Kaikestatietävä:
- Путин хочет расширить Россию, и это факт, который наблюдается годами. Сам Путин неоднократно говорил, что жаждет величия Советского Союза. Скоро придёт черёд стран Балтии и Финляндии. Каждая соседняя страна в России, которая когда-либо была частью России/Советского Союза, должна быть бдительна.
Joku_Vaan_50342:
- Символика современной России также соответствует царскому времени, а значит, и к Финляндии это точно относится. Россия отпустила бы Швецию в НАТО, но Финляндию ни в коем случае. В связи с этим Финляндию давно должны были включить в НАТО, не позднее этой весны.
