"Звёздные войны" принято считать культовым произведением для научной фантастики (как минимум, в киноформате). Но если присмотреться повнимательнее, то станет заметно, что "Звёздные войны" - это самое настоящее фэнтези. Там есть мечи, доспехи и магия, короли, рыцари и принцессы, действие происходит в триведятой галактике... В общем, если вы попробуете применить абсолютно любой признак фэнтези к "Звёздным войнам", то внезапно обнаружите, что он идеально подходит. Единственное, что завёрнуто всё это в оболочку не прошлого средневековья, а далёкого будущего.
И знаете что? Это неудивительно, ведь создание "Звёздных войн" было буквально вдохновлено книгами Толкина. Нет, конечно, были и другие идейные вдохновители - серия о марсианских приключениях Джона Картера Эдгара Берроуза, "Космический жаворонок" Эдварда Смита и, конечно, "Дюна" Фрэнка Герберта. Но всё это сходство заметно невооружённым глазом - это всё тоже книги о космических приключениях. А "Хоббит" и "Властелин Колец" тут при чём?
Если задуматься о персонажах, то всё становится более ясно. Вот у нас есть юноша, внезапно отправившийся в приключения, мудрец-волшебник, выступающий в роли его наставника, неизвестное зло в роли противника, безликие орки в роли рядовых врагов, и артефакты, которые надо носить туда-сюда. Со временем варианты истории "Звёздных войн" менялись и развивались, и сходство становилось всё более размытым - Люк из историка-домоседа (привет, Бильбо) становится сыном фермера, который мечтает выучиться на пилота, Дарт Вейдер появляется в истории гораздо раньше и перестаёт быть столь безликим, как Саурон, а артефакт в виде кибер-кристалла заменяется на гораздо менее эпические голограммы с просьбой о помощи, которые два робота должны доставить до места назначения.
Это всё, конечно, можно назвать натягиванием порга на Татуин, если бы не два фактора - во-первых, при создании своих фильмов о Средиземье Питер Джексон ездил за советом именно к Джорджу Лукасу. А во-вторых... Во-вторых, у нас есть очень интересная книга - "Создание Звёздных Войн: исчерпывающая история оригинального фильма" (с предисловием от того же Питера Джексона):
И в этой книге цитируется третий вариант сценария, в котором впервые появилась сцена знакомства Оби-Вана и Люка Скайуокера, близкая к вышедшему фильму:
СЦЕНА 39
ВНЕШ. УТАПАУ — ДНО КАНЬОНА — ДЕНЬ
Арту [R2D2] забивается в тень в маленькой нише, пока злобные таскены проходят мимо, унося припасы из подбитого лэндспидера. Когда они исчезают, Арту выползает из своего укрытия и ковыляет на открытое место, где стоит спидер.
Транспорт разграблен, а Люк подвешен на высоте десяти фунтов в полном замешательстве. На его лодыжках и запястьях большие золотые браслеты с маленькой антенной. Его руки раскинуты, и он медленно вращается. Арту становится под своим хозяином и пищит несколько удивлённых слов.
ЛЮК:
— Ну, не стой столбом. Принеси что-нибудь, чтобы меня спустить!
Арту начинает искать в спидере что-нибудь, чтобы спустить хозяина вниз. Он тянет длинный провод из отсека с двигателем и сворачивает его в лассо. Люк продолжает медленно вращаться. Арту раскручивает лассо и ловит мальчика за ногу. Провод натягивается, но вместо того, чтобы спустить Люка, маленький Арту взмывает вверх, словно поймал ветряную мельницу. Толстый робот издаёт электронный писк и с грохотом падает на землю.
ЛЮК:
— Нам надо как-нибудь закоротить эти штуки…
В этот момент со стороны узкого входа в каньон раздаётся звук шагов. Арту несётся назад в своё укрытие. Лицо Люка изображает страдание по мере того, как шаги становятся громче.
Огромная грозная тень на стене каньона ведёт к потрёпанному пустынному старику, которому не меньше семидесяти лет. На его древнем кожистом лице, потрескавшемся и обветренным из-за экзотического климата, тёмные, пронзительные глаза и бледно-белая борода. БЕН КЕНОБИ прищуривает глаза и всматривается в Люка, по-прежнему находящегося в бедственном положении.
БЕН:
— Доброе утро!
ЛЮК:
— Что вы имеете в виду, говоря «доброе утро»? Утверждаете, что у вас оно доброе, или желаете мне доброго утра, хотя очевидно, что у меня оно не такое, или что вы считаете любое утро в целом добрым?
БЕН:
— Всё это сразу. Похоже вы вляпались в большие неприятности! Что произошло?
Сморщенный старик начинает хихикать, как ребёнок, прикрывая рот рукой в тщетной попытке сдержаться. Люк начинает раздражаться.
ЛЮК:
— Таскенские рейдеры застали меня врасплох… Что ж, убейте меня или спустите, только не оставляйте меня здесь, а то я уже почти сошёл с ума.
К удивлению Люка, старый чудак достаёт свой лазерный пистолет и стреляет в Люка в упор. Юный фермер исчезает в клубе дыма и падает на землю. Старик склоняется над парнем, пока тот переворачивается с громким стоном.
БЕН:
— Прости, но это был единственный способ спустить тебя.
ЛЮК:
— А нельзя ли было сперва попробовать придумать что-то другое!
БЕН:
— Тебе повезло, что эти таскены не вскипятили тебя прежде, чем повесить сушиться. Они не очень-то дружелюбны. Так что тебе лучше бы уйти отсюда прежде, чем они вернутся.
Люк поднимается на ноги, Арту ковыляет за ним, издав грустный маленький бип.
ЛЮК:
— Трипио! [C3PO]
Люк уходит в сторону выхода из каньона.
Читатели Толкина сразу разглядят в этом разговоре не то что отсылку, а практически дословное цитирование первой беседы Бильбо Бэггинса и Гэндальфа в "Хоббите". Да и сам образ насмешливого старого мудреца, который не прочь повеселиться, когда это позволяет ситуация, очень уж напоминает Гэндальфа. Именно с приходом "Гэндальфа" "Звёздные войны" немного снизили градус пафоса и добавили градус юмора. В четвёртой версии сценария, которую опубликовал Питер Мэйхью (актёр, играющий Чубакку), реверанс в сторону "Хоббита" был убран, и сцена уже больше похожа на вышедший фильм: после нападения таскенов Люк теряет сознание, каким его и обнаруживает Бен Кеноби, спугнувший налётчиков.
Так что, если вам при просмотре оригинальной трилогии "Звёздных войн" показалось, что Оби-Ван очень уж напоминает одного волшебника - то вам не показалось, это так и есть.
#звёздные войны #властелин колец #хоббит