Продолжаю серию статей о беременности в Германии. В прошлый раз я делилась дневниковыми записями о том, как я узнала о беременности, и какие новости того дня мне запомнились. Думаю, они укрепили наше с мужем намерение вернуться в Россию. Статья получилась довольно личной, можете прочитать её тут.
В этой части хочу рассказать о постановке беременных на учёт в Германии, и о том, что такое «материнский паспорт» (Mutterpass).
Я позвонила в приемную моего гинеколога, когда узнала о беременности — увидела долгожданные две полоски на тесте. Мне сказали прийти на приём через несколько дней.
На приёме мне провели осмотр, взяли анализы крови, мочи. И завели медицинскую книжку — Mutterpass — «материнский паспорт».
По сути он очень напоминает обменную карту, которую выдают беременным в России. Существенное отличие заключается в том, что Муттерпасс — унифицированный документ, который является одинаковым для всей страны. То есть новый врач с легкостью найдет в нём всю необходимую информацию.
В материнский паспорт вносится информация о клинике или враче, которые ведут беременность, об обследованиях, и их результатах. Чтобы создать полную картину о состоянии беременной и будущего ребёнка.
В отличие от обменной карты, материнский паспорт не забирают в роддоме, он остается у женщины на руках. И в нём даже есть место для второй беременности.
На первой странице карточки дается краткая информация для беременных, хочу привести здесь её перевод:
«Беременность и роды — естественные процессы и не являются болезнями. Однако в некоторых случаях они могут быть сопряжены с повышенным риском для матери и ребенка. Тщательное сопровождение беременности помогает предотвратить или своевременно распознать большую часть этих рисков и избежать опасностей.
Для этого требуется Ваше регулярное участие в профилактических обследованиях!
Обследования, указанные в Вашем материнском паспорте, способствуют сохранению здоровья матери и ребенка и соответствуют многолетнему опыту родовспоможения и медицинским научным данным.
Данный материнский паспорт содержит результаты важнейших обследований, проведенных во время беременности. Вам будут возвращать его на руки после каждого профилактического осмотра. Данные в материнском паспорте необходимы для информирования врача и акушерки, а также для безопасности Вас и Вашего ребенка.
Материнский паспорт — это Ваш личный документ. Только Вы принимаете решение о том, кто может иметь к нему доступ. Другие лица (например, работодатель, чиновники) не имеют права требовать ознакомления с ним.
Пожалуйста:
- Используйте предложенные возможности, чтобы обезопасить Вас и Вашего ребенка!
- Не забывайте приносить книжку на каждый врачебный осмотр во время беременности, на роды и на обследования ребенка!
- Обратитесь за помощью, если Вы беспокоитесь!
- Проконсультируйтесь с Вашим врачом и следуйте его указаниям!»
В следующей части этой истории я рассказываю о моём кратком (вынужденном и мучительном) опыте вегетарианства во время беременности.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить.
Остальные части этой истории собраны в подборке и по тегу #беременность и дети в германии
Эта история только начинается 🖤