Признаться, я ничего не хотела писать на эту тему: в школьном учебнике совсем в другой стране отдельные родители посчитали некоторые иллюстрации неудачными.
В эпоху интернета и социальных сетей эта новость мгновенно стала "горячей". Наши журналисты и блогеры радостно подхватили тему.
Но вот что, как мне кажется, нужно объяснить.
В большинстве китайских школьных учебников и детских книгах - отличные иллюстрации. Вопросы вызвали учебники по математике для начальной школы, вернее, отдельные картинки в них.
В Китае все учебники проходят строгую государственную цензуру. Поэтому их содержание и качество - практически всегда на высоте. Я могу утверждать это почти наверняка, поскольку хорошо знаю китайские школьные учебники и издания для внеклассного чтения, многие из них - в моей домашней библиотеке, которая постоянно пополняется.
Соответствующие меры в самом Китае уже приняты: картинки будут перерисованы, учебники - переизданы к новому учебному семестру, виновные - наказаны. В этом отношении, это очень хорошо, что китайское Министерство образования отреагировало на возмущение родителей и обязало издательство "Народное образование" 人民教育出版社 (People's Education Press) провести тотальную проверку всех школьных учебников.
Люди, к сожалению, часто склонны к обобщению. Речь идёт о небольшом числе иллюстраций, но это кажется уже чуть ли не всеми картинками во всех учебниках. На самом деле, стоит посмотреть китайскую школьную и детскую литературу, чтобы убедиться в обратном.
Сами китайцы отмечают, что лет 20-30 назад иллюстрации в школьных учебниках были более художественными, к их созданию привлекались лучшие художники. Сейчас же стоимость иллюстраций осталась на прежнем уровне, хотя цены в Китае значительно выросли. Поэтому нередко рисунки выполняют начинающие художники-оформители.
Не забываем также, что наши и китайские каноны красоты и прекрасного не всегда совпадают. И вряд ли нам стоит судить об "ужасах" китайских учебников.
Более подробно об этом вы можете прочитать в Global Times (на английском языке).
Также вы можете сами пролистать китайские учебники математики и оценить качество иллюстраций. Например, здесь.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал "Срединный Путь"! Здесь я рассказываю об истории, культуре и философии Китая.