В 80ю годовщину Второй мировой войны в августе 2019 Евросоюз принял одну из самых подлых резолюций - (2019/2819(RSP). Даже не знаю, чего здесь больше: русофобских злобных фантазий или не менее злобных намерений стереть из памяти подвиги и величие СССР. Похоже, что все причастные этому шедевру отличненько так зависли в Амстердаме перед написанием этой феерической каки, в стиле старой комедии «Евротур».
Приведу только некоторые выдержки с переводом.
Самое начало:
whereas 80 years ago on 23 August 1939, the Soviet Union and Nazi Germany signed a Treaty of Non-Aggression, known as the Molotov-Ribbentrop Pact, and its secret protocols, dividing Europe and the territories of independent states between the two totalitarian regimes and grouping them into spheres of interest, which paved the way for the outbreak of the Second World War
Перевод:
Принимая во внимание то, что 80 лет назад, 23 августа 1939 года, Советский Союз и нацистская Германия подписали Договор о ненападении, известный как Пакт Молотова-Риббентропа, а также секретные протоколы к нему, разделив Европу и территории независимых государств между двумя тоталитарными режимами и разделив их на сферы интересов, что послужило началом Второй мировой войны
Идем далее (в цитате оригинал + перевод):
whereas Nazi Germany and the Soviet Union cooperated politically, economically and militarily with the common goal of conquering Europe and dividing it into spheres of influence, as envisaged in the Ribbentrop-Molotov Pact
принимая во внимание, что нацистская Германия и Советский Союз сотрудничали в политическом, экономическом и военном отношении с общей целью завоевания Европы и разделения ее на сферы влияния, как это предусмотрено в пакте Риббентропа-Молотова
Представим на секундочку, что мы инопланетяне, и ничего не знаем о мировой истории. Вот просто открыли эту резолюцию и читаем. Возникает ощущение, что эти два режима пришли откуда-то с других земель и затем вместе подели Европу и стали ее завоевывать.
СССР и национал-социалистическая Германия воевали между собой? Нет, этого вы в этом документе не найдете. Я серьезно. Можете проверить. Упоминание, что нацизм был в Германии, все-таки присутствует (фраза German Nazi), не совсем они там обупотреблялись веществ. А вот фашизм в Италии? Про Муссолини – не единого слова. Националистический режим Франко в Испании? Про это тоже молчок. Болгария была союзником Германии во Второй мировой? Видимо, забыли написать.
Англосаксы и вовсе были «хороши» во Вторую мировую. Кто спрятал японских преступников Квантунской армии от советского правосудия взамен на результаты исследований? Американцы. Отряд 731 проводил чудовищные эксперименты над китайцами и гражданами СССР: вивисекция (вскрытие по-живому, без наркоза), высушивание человека живьем до состояния воблы, эксперименты с чумой и заражение реки ею же, и много еще такого, от чего нормальному человеку дурно становится. А бомбардировка Дрездена Англией и США, в котором по самым скромным подсчетам было уничтожено более 100 000 человек мирного населения? Забыли? Ну еще и Хиросима и Нагасаки в качестве заключительного аккорда.
Ну да ладно, возвращаемся к нашей альтернативной реальности.
whereas although the crimes of the Nazi regime were evaluated and punished by means of the Nuremberg trials, there is still an urgent need to raise awareness and carry out moral and legal assessments of the crimes of communist dictatorships; whereas the crimes committed on a scale never before seen in history against millions of human beings by Nazi Germany and the Soviet Union, which saw many people enslaved and denied their basic and inalienable rights, qualify as war crimes and crimes against humanity;
принимая во внимание, что, хотя преступления нацистского режима были осуждены на Нюрнбергском процессе, по-прежнему существует настоятельная необходимость в повышении осведомленности и проведении моральных и правовых оценок преступлений коммунистических диктатур; принимая во внимание, что преступления, совершенные в невиданных ранее в истории масштабах против миллионов людей со стороны Нацистской Германии и Советским Союзом, в которых многие люди были порабощены и лишены своих основных и неотъемлемых прав, квалифицируются как военные преступления и преступления против человечности;
despite the fact that on 24 December 1989 the Congress of People’s Deputies of the USSR condemned the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact, in addition to other agreements made with Nazi Germany the Russian authorities denied responsibility for this agreement and its consequences in August 2019 and are currently promoting the view that Poland, the Baltic States and the West are the true instigators of WWII;
несмотря на то, что 24 декабря 1989 года Съезд народных депутатов СССР осудил подписание Пакта Молотова-Риббентропа и других соглашений, заключенным с нацистской Германией, российские власти отрицали ответственность за это соглашение и его последствия в августе 2019 года и в настоящее время продвигают мнение, что Польша, страны Балтии и Запад являются истинными зачинщиками Второй мировой войны;
Ну у Польши с Германией тоже было соглашение о ненападении, заключенное аж в 1934 году. Оно кстати упоминается в этой странной резолюции. Так почему пакт Молотова-Риббентропа ЭТО ДРУГОЕ?11
it has become commonplace for Russia to deny responsibility and blame hostilities on the West in its official rhetoric, creating a reliable propaganda base upon which it can rely to justify its disregard of international law and continue its aggression against Eastern Partnership countries;
для России стало обычным делом отрицать ответственность и обвинять в военных действиях Запад в своей официальной риторике … чтобы оправдать свое пренебрежение международным правом и продолжить агрессию против стран Восточного партнерства;
Ну тут уж просто понеслась моча по трубам…
Этот документик был выслан не только соответствующим организациям и институтам Евросоюза, но и Российской Думе.
Теперь вспомним речь Путина 24 февраля 2022 года. Помните, президент обещал «декоммунизацию» Украины им. В.И. Ленина? Это не просто так. Путин крайне щепетилен в юридических вопросах, и не знать про эту трэшовую резолюцию не мог. Мне кажется, это была попытка отмежеваться от ассоциации с обоими «тоталитарными режимами» и криков в стиле европейской риторики на тему «Это одно и то же!». Типа мы идем «денацифицировать», но мы и не коммунисты уже давно. Только какая разница? Все равно обозвали тоталитарным режимом, воюющим против демократии. Очень неожиданно…