УЧИМ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПРЯМО ЗДЕСЬ!!!
УРОК 11
Ciao!
Пора нам, пожалуй, разобраться с существительными. А то мы всё про глаголы да про глаголы…
Напомню: итальянские существительные могут быть мужского или женского рода. То есть рода два. И к какому-нибудь из них существительное должно относиться. Ну никак ему без рода.
Что такое существительное? Хороший вопрос. Следующий вопрос (шучу).
Существительное – это всё, что отвечает на вопрос КТО? или ЧТО?
Ну понятно, что на самом деле существительные не сидят за партой и не отвечают на вопросы. Мы сами эти вопросы задаём и сами же на них отвечаем. Игра такая.)
Кто это? – Мама.
Что это? – Дом.
Кто? – Собака.
Что? – Дружба.
Так вот. Если итальянские существительные оканчиваются на О, они обычно МУЖСКОГО РОДА:
ragAzzo (парень),
trEno (поезд).
Существительные, оканчивающиеся на А, обычно ЖЕНСКОГО РОДА:
ragAzza (девушка),
mAcchina (машина).
Вся прелесть, как обычно, заключается в слове ОБЫЧНО. Потому что есть много слов на А, которые относятся к М.Р. и чуть поменьше слов на О, относящихся к Ж.Р. Вредные такие словечки…
Problema (проблема), sistema (система), tema (тема), cinema (кино), panorama (панорама), schema (схема); poeta (поэт) , pirata, monarca (монарх) – всё это слова мужского рода.
* Ужас, правда? Ну ладно ещё «пират» и «монарх». Они и в русском мужского рода, а на окончание А мы можем закрыть глаза.
Но «проблема», «система», «тема» и всякое такое… Как оно может быть мужского рода?!!
А вот, представь себе, может.) Не пытайся это понять и как-то себе объяснить. На самом деле объяснить это можно только происхождением. Впрочем, это сомнительное утешение. Придётся просто заучить.
А слова MANO (рука), RADIO (радио) хоть и имеют окончание О, но относятся к женскому роду.
* Да, и «радио». Если вдуматься, у радио нет никаких половых признаков и ему всё равно, к какому роду относиться. А нам не всё равно, потому что и артикль к слову мы будем подбирать в зависимости от рода, и окончание изменять. Чуть позже.
Кстати, есть немало слов, которые могут обозначать и мужчин, и женщин. Но артикль всегда точно указывает на род:
il turista – турист, la turista – туристка.
Musicista - музыкант (мужского или женского пола).
Dentista – стоматолог (любого пола).
В общем, все слова на – ista – изначально мужского рода. А для обозначения пола человека достаточно добавить артикль нужного рода.
Ну вот. С существительными на О и на А более или менее разобрались. Но если бы все слова имели окончания А или О…
Есть довольно большая группа существительных, оканчивающихся на Е. Как быть с ними? Как-как… Брать и запоминать.
Например:
pesce (рыба) – мужского рода [пЕше],
carne (мясо) – женского рода [кАрне].
Да, вот так, я не ошиблась: рыба – он, а мясо – она.)
Но! Есть хорошая новость. Все слова, оканчивающиеся на –ZIONE, - женского рода. Всегда. Можешь не сомневаться.
nazione – нация
evoluzione – эволюция
rivoluzione – революция
lezione – урок
azione – действие
Теперь давай посмотрим, что происходит во множественном числе. Ну ясно что – окончания меняются. Этим нас не удивишь – у нас у самих всё меняется. Иной раз так, что не знаешь, какую букву писать. Ничего! Зато по-итальянски будешь знать.
Итак…
С существительными мужского рода всё предельно просто. Как правило, во мн.ч. у них окончание i. И не важно, на что они заканчиваются в ед.ч.: на -А, на -О или на –Е, - во множественном числе всё равно будет «i». ЗдОрово, правда?
problema – problemi,
ragazzo –ragazzi,
cane – cani (собака, собаки)
mese – mesi (месяц, месяцы)
Существительные женского рода более капризны. Но предсказуемы.)
Если в ед.ч. у них окончание «а», то во мн.ч. – «е»:
ragazza – ragazze
donna – donne (женщина, женщины)
borsa – borse (сумка, сумки)
gonna – gonne (юбка, юбки).
Если же в ед.ч. существительное женского рода оканчивается на «е», то во мн.ч. у него будет окончание «i»:
lezione – lezioni
frase – frasi (фраза, фразы).
Есть существительные, которые вообще не меняют окончание. Только артикль указывает на множественное число:
l’autobus – gli autobus (автобус, автобусы)
il bar – i bar (бар, бары)
la città – le città (город, города)
il caffѐ - i caffѐ (кафе – в ед. и мн.ч.)
la crisi – le crisi (кризис, кризисы)
Вообще, род существительного можно посмотреть в словаре. Мужской обозначается буквой «m» (maschile), женский – буквой «f» (femminile). Но для начала хотелось бы понять логику, основные принципы, да? Вот в этом я и постаралась тебе помочь.
А остальное – в твоих руках. В смысле, в голове. В смысле, твоя голова постепенно будет заполняться итальянскими словами. И со временем ты будешь точно знать, какого рода нужные тебе для общения слова. Смотри только, чтобы итальянские слова не вытеснили русские!)))
Alla prossima. Ciao!
Elina