На этой картине мы видим двух перепуганных детей, сидящих в лесу. Причём дети явно не беспризорники и не нищие, они хорошо и дорого одеты. Да и породистая собачка рядом говорит о том, что дети из обеспеченной и даже знатной семьи. Чего же они так испугались?
Действие происходит в Викторианской Англии. Двое детей — девочка и её младший брат, пошли прогуляться по весеннему лесу. Так они увидели поляну с первоцветами, которые тут же принялись собирать. Увлёкшись сбором цветов, дети не заметили, как забрели на чужую территорию.
В Англии с XVIII века земли общего пользования и леса, где сельские жители когда-то пасли овец, охотились, собирали цветы и дрова, были объявлены частной собственностью и поделены между богатыми землевладельцами.
Новые хозяева земель нанимали егерей, чтобы они следили за порядком на частных владениях, разводили фазанов и прогоняли чужаков. Егеря серьёзно подходили к своим обязанностям, они ходили по лесу с ружьями и если видели, что кто-то собирает дрова или охотиться на подконтрольной им территории могли даже открыть огонь. Бывали целые перестрелки между егерями и браконьерами.
Судя по перепуганным лицам детей, они как раз и услышали приближение егерей. Теперь если их обнаружат, то уличат в незаконном проникновении и им здорово достанется. Интересно, что дети понимают серьёзность ситуации, мальчик буквально застыл в напряжении, вцепившись в руку сестры.
Испуганной выглядит даже собачка, которая встала в напряжённую позу и приготовилась бежать в случае опасности. Странно, что дети не пытаются убежать, они просто сидят притаившись и ждут своей участи. Возможно, они надеются, что егеря пройдут мимо и не заметят их, после чего они смогут спокойно пойти домой.
Интересно, что художник очень небрежно нарисовал лес, но очень тщательно выписал детей и их одежду. Гардероб юных модников заслуживает особого внимания. На девочке изящные ботиночки, милое платье с воланами и шикарная шляпка. Маленькая леди выглядит уменьшенной копией взрослой дамы.
Мальчик тоже одет достаточно модно и элегантно. Красивый, специально на него пошитый костюмчик, и белый воротничок делают малыша похожим на королевского пажа.
По этой картине можно судить, как в Викторианской Англии знать одевала своих детей.
Художник Фредерик Гудолл часто рисовал жанровые картины, причём в модели он брал членов своей семьи, в том числе и детей. На картине «Нарушители границы» изображена дочь художника Рика и один из его сыновей, Фредерик или Герберт.