Приветствую, господа! Сегодня изучим пару ходовых выражений, которые помогут вам выразить мысли, смысл которых заключается в том, что кто-то "перегнул палку", "перестарался" или просто "зашёл слишком далеко".
Итак, поехали!
1. Gone far enough - зайти слишком далеко.
- Пример. Your joke is gone far enough (Твоя шутка зашла слишком далеко).
2. Cross the line - перегнуть палку или переступить черту.
- Пример. You crossed the line. You know that? (Ты перегнул палку, ты знаешь это?).
3. Overstep the mark - перегнуть палку, переступить черту.
- Пример. Did I overstep the mark there (Я перегнул там палку?).
4. Overreach - перестараться.
- Пример. Dude, don't overreach! (Чувак, не перестарайся!). Эту фразу можно также перевести как "чувак, не надорвись!".
Смотрите также:
На этом все, друзья. Если статья была полезна, ставьте жирный лайкос и подписывайтесь на канал, чтобы оставаться в тренде современного английского языка.
