— Я тут недавно прочитал этого… Гончарова.
— Какое произведение?
— В смысле? Ну, книжка такая, по фамилии названа.
Шутки о том, как путают фамилию автора с названием книги, чаще всего остаются в школьных стенах. Потом то ли память лучше становится, то ли внимания к таким «деталям» больше. А вообще даже текст романа различает автора Гончарова и его героя Обломова. У каждого из них — свой языковой портрет.
Гончаров — наблюдатель, который замечает все детали. В его речи встречаются предложения:
• с однородными членами,
• с распространённым определением,
• с приложением, уточнением,
• с разными видами связи.
Отрывок из начала VIII главы второй части: «Он провёл его с тёткой Ольги, женщиной очень умной, приличной, одетой всегда прекрасно, всегда в новом шёлковом платье, которое сидит на ней отлично, всегда в таких изящных кружевных воротничках; чепец тоже со вкусом сделан, и ленты прибраны кокетливо к её почти пятидесятилетнему, но ещё свежему лицу. На цепочке висит золотой лорнет».
Обломов — ленивый герой, которому иногда тяжело даже договорить или додумать фразу. Для его речи характерны:
• лексические повторы («всё к лицу молодости… а мне к лицу покой»),
• эпитеты («чистое, благоуханное воспоминание», «фальшивый, негреющий свет»),
• фразеологизмы («они не в своей шапке ходят»),
• монологи в вопросно-ответной форме («А я что такое? Обломов — больше ничего»).
Так что если вы тоже днями напролёт косплеите Обломова или хотите таким образом отметить сегодня день рождения Гончарова, то к образу можно добавить парочку устойчивых фраз и повторы — никто не увидит разницы!
#события_изборник
#деньвистории #обломов #гончаров #литература #лексика #речеваяхарактеристика #лексика #языковойпортрет #лингвистика #филология #русскийязык #медиа
