- - Мама, когда мы пойдём подавать документы на паспорт? - донимал меня младший сын, которому недавно исполнилось 14 лет. И вот мы идём в МФЦ, откуда нас отправляют в фотосалон .
- Фото на паспорт - это особая тема, так хочется, чтобы оно было лучше оригинала) Но моего сына это мало волнует. Он, как истинный мужчина, всегда уверенный в своей неотразимости, тряхнул волосами и смело сел перед объективом.
- - Будете делать снимок В АНФАС? - интересуется фотограф, и я замираю, чтобы не начать урок русского прямо сейчас. Выдохнула, отвечаю:
- - Нам нужно снимок анфас для паспорта.
Сын чувствует напряжение в воздухе и, выйдя из салона, уточняет, как правильно: «снимок в анфас» или «снимок анфас». Конечно, правильно использовать слово «анфас» без предлога. Почему же? А потому, что слово "анфас" — не существительное мужского рода, а наречие, имеющее французские корни (от "en face" — "в лицо"). То есть
в самом значении слова подразумевается использование предлога. В русском языке этот термин звучит как "лицом к смотрящему" и должен использоваться без предлога.
А вот слово «профиль» — это имя существительное, обозначает оно силуэт любого объекта сбоку. Часто можно услышать: "Сделай мне фото в профиль", или "В профиль она выглядит привлекательнее" и т.д. Никто не сомневается, что словосочетание "в профиль" должно применяться с предлогом.
То есть правильные фразы:
• фотографироваться в профиль (сбоку);
• фотографироваться анфас (лицом к смотрящему).
Разумеется, каждый имеет право на ошибку, хотя ее всегда можно исправить, главное, знать как.
