Чтобы не было сомнений, термин ТРАНСФОНИЯ придумал я! Хотя говорят, что оно впервые появилось в трудах Академика А.А. Шахматова.
Но я его придумал задолго до того, как узнал о Шахматове, о том, что есть другое смысловое наполнение этого термина (как мне кажется, абсолютно идиотское). По аналогии со словом Трансформация т.е. изменение формы, он означает - Изменение звука, звучания, произношения.
Трансфония является одним из важнейших источников языкообразования, то есть появления новых языков. По сути, все языки - это всего лишь трансфонические производные от единого общего языка, прошедшие через все катаклизмы, войны, переселения народов и прочие транспланетарные процессы, заставляющие людей разъединяться и объединяться вновь через десятилетия и века.
Лучший кейс трансфонии - это представить, что в закрытом пространстве собрались представители разных народов, так или иначе знающих русский или английский язык, но не знающих языков друг друга. И единственный общий язык они тоже знают плохо и произносят его неправильно. Через 20 лет это объединение людей будет говорить на совершенно новом своём языке, в основе которого будет лежать общая база, но сильно искаженная процессами Трансфонии.
Важнейшие принципы Трансфонии:
1. Согласные - это каркас слова, а гласные - его оформление, его "мясо и плоть" если хотите. Именно поэтому в первую очередь меняются гласные. Люди их слышат по разному, и вместо А могут сказать О, вместо О произносят У и т.д.
2. Изменение гласных всегда идет от более сложных к простым звуком и заканчивается всегда звуком А, как самым простым гласным для произношения всеми!
3. Гласные могут вообще проглатываться и исчезать, сокращаться в количестве и менять несколько звуков одним (Перефоны). Наиболее распространенный перефон в русском - это трансформация от сложной пары северного произношения ОО на звук А в южном рядом с согласными Р и Л: Град - Город, Прах - Порох, Враг - Ворог, Глад - Голод, Глас - Голос, Влас - Волос и т.д.
4. Чтение слов справа-налево и слева-направо. Логично, что умение читать в обе стороны "змейкой" сильно облегчает чтение, особенно длинных строк со сложными графами. Это значит, что изначальное чтение в обе стороны постепенно упростилось до чтения в одну сторону, а сам переход потянул за собой новые сочетание как гласных, так согласных.
5. Проблемы произношения лидеров. Многие звуки трасформировались в силу их неправильного произношения элитой, что потом повторялось и народом. Такое произношение было результатом безграмотности, отсутствия зубов, челюстных и мышечно-лицевых отклонений. Например, известное горбачевское МЫшление... потом стало мемом, а для кого-то и обычным словом.
6. Трансфония твёрдых и мягких гласных в обоих направлениях: О-ЙО-Ё, У-ЙУ-Ю, Э-ЙЭ-Е, А-ЙА-Я и т.п.
7. Наличие в слове только гласных звуков А говорит о завершающей стадии гласной трансфонии, далее следует только трансфония согласных.
8. Трансфония согласных шла по нескольким путям: смена шипящих на свистящие и наоборот, смена звонких на глухих и наоборот, перестановка в словах доя удобного произношения.
9. Смена согласных от письменности, разное оформление звуков разными знаками приводит к тому, что прочтенные знаки из другого языка привносятся в новый язык.
10. Разумеется, потеря согласных впереди и сзади, упрощение слов до легкого произношения, придание новых приставок и суффиксов.
Сидел я тут и смотрел на классический русский перефон А-ОО, который, как известно может цепляться за согласные Р или Л (видимо, для тех, кто картавил)....
Так вот на Л меньше, например:
Клад - Колод(а)
Млад - Молод
Глас - Голос
Глад - Голод
Флаг (Плаг) - Полог
Влас - Волос
Слад(кий) - Солод(ка)
Слав(ль) - Солов(ей)
Власть - Волость
Клан - Колон(на)
Влад(имир) - Волод(имир) - Володя
И тут до меня дошло:
План - Полон - Плен
Так вот почему я так не люблю ПЛАНЫ, это же попасть в Полон или в Плен, ведь по-английски так и будет - Плэн.
Зато нашел другой перефон: Е - ЕО! Например, Шлем - Шелом.
Шелом Алейкум... снимайте шляпы...
Чтобы понять, что такое трансфония, достаточно было услышать, как кореец произносит слова Матрёшка!
Ма-та-рё-си-ка.
То есть если он однажды расскажет своим детям или соплеменникам, которые никогда до этого не слышали это слово в оригинале, как русские называют деревянные куклы одна в другой, то через пару поколений, это будет просто слово из другого языка.
И вполне может быть, что оно и значить будет другое, например, беременная женщина, ведь у неё тоже есть кто-то внутри.
Потому к слову Трансфония, я добавляю слово - Транссемантика.
А Матрешка от слова Матерь, как и слово - Материя!
Возвращаясь к трансфонии, можно, совершенно случайно увидеть прямую связь слова СОЛЬ и ЗОЛОТО!
Соль - это Salt, читается как Солт... три главных согласных звука могут менять мягкость и звонкость...
З-Л-Т и С-Л-Т...
Почему мы говорим Желтый?
Это тоже Ж-Л-Т, а Ж и З - это одно и то же...
По-немецки Salz, но читается как Зальц,
и опять З-Л-Ц(Тс)...
Очень похоже на Солнце: С-Л-Ц...
По-латински Sal, откуда пошло много слов, в т.ч. salary - зарплата... Салярий или соляриум... опять же...
Человек сделал соль смыслом существования. Солнце - это способ добывать соль, потому СоЛнЦе!
Солью платили воинам и она стали СОЛдатами, их главный человек - СОЛомон или Сулейман, это не имя, это мастер соли. Копи Соломона - это солевые копи.
От оплаты солью пошло Сольдо, Сальдо, Зольдатен, и, наконец... ЗОЛОТО!
А Золтан - славянское имя и отсюда - Султан.
Варяги - это не пираты, и не скандинавы, это варщики соли на севере. На севере есть лес и приливы. Выпаривать соль там очень удобно. Соль была главной валютой, зарплатой и капиталом. За соль варяги нанимали армии охранников и очищали солевые пути от разбойников.
Или другой пример: Це - уменьшительное окончание!
Окно - Оконце - маленькое окошко.
Блюдо - Блюдце, таких уменьшительных слов много, около сотни.
Но есть базовые слова на ЦЕ без используемого основания большего объёма.
Полотно - Полотенце - маленькое полотно.
Трансфония А-ОО: Полотно - Платно - Платье...
Крыльцо от Крыльце - маленькое Крыло. Крыльца раньше были направо и налево, как крылья, и если еще с архитектурным изыском и лестницей... то крылья точно...
Сердце от Середины. Серединка...
Кольцо, видимо от о Кольце, околица, место вкруг или вокруг села, околье... круг из кольев...
Щупальце от щупать, щупало... щуп...
Фраза или Phrasa (F = Ph) на следующем шаге после Р(Л) (А = ОО: Град - Город, Прах - Порох, Враг - Ворог и т.п.) превращается в Пороза...
Или в ПРОЗА! Фраза = Проза
Неожиданно столкнулся со словом ВОЛОСТЬ, которое мне всегда казалось неявным перефоном слова ОБЛАСТЬ. Но после размышлений, я увидел самую частую трансфоническую пару А-ОО (Град-Город, Прах-Порох, Глас-Голос и т.п.) С учетом пары Л/Р стало ясно, что к области это слово отношения не имеет вообще: ВОЛОСТЬ это ВЛАСТЬ!
С другой стороны, появилась интересная пара Область-Власть с общим окончанием и, может быть, типичными приставками? Пример простой: Въезд - Объезд, Вход - Обход. То есть Область и Власть имеют приставки Об и В! Приставки придают смысл, В - внутрь, Об - вокруг. Типа Власть - это правление внутри, а Область - это правление снаружи.
А что это за корень ЛАСТЬ с суффиксом СТ?
Получается некий корень ЛА?