Когда свекры узнали о нашей поездке в Россию, захотели передать подарки моим родителям.
Мы с Марко на ферии (ярмарке) встретили свекра, который радостно сказал, что пришел покупать подарки.
Мы тоже в числе прочего, решили привезти им настоящие емкости мате, сделанные из тыквы, которые называются «калабаса».
Такие мате сложно найти, и продаются они в основном только на юге, где еще сильны традиции. Мы обошли все возможные места, но нашли такие только у «Гуагуа руса» («Русский младенец»).
Это местный житель, которого так прозвали из-за его высокого роста. Он раньше работал полицейским, потом Санта Клаусом, или, как его называют в Чили, «Виехито паскуэро» («Пасхальный старичок»).
Теперь же у него своя лавка, где он продает товары, многие из которых делает своими руками.
О Гуагуа руса я писала в статье:
У него как раз остались два красивых мате разных цветов (цвет зависит от цвета самой тыквы) с надписью «Воспоминание о Кальбуко». Они как будто нас ждали. Мы подумали, от самого Гуагуа руса родителям будет забавно получить такой подарок. К ним купили трубочки «бомбильяс».
Еще у него остался красиво оформленный мате, но уже не из тыквы. Его мы взяли для себя, чтобы им пользоваться в России.
Гуагуа руса, когда узнал, что я тоже «руса» («русская») был рад и даже сделал скидку. Его всегда серьезное лицо изменилось, он улыбался и спрашивал у Марко, как ему жилось в России.
Сам сказал, что его сын какое-то время жил на острове Пасхи, а сейчас живет в Австралии.
У меня же спросил:
- Вам, наверное, было сложно привыкнуть к чилийскому климату после холодного российского?
Пришлось, как и другим, объяснять, что в России климат теплее, что Россия большая, и жизнь там не сосредоточена в вечных снегах. Марко подтверждал. Тот удивлялся.
Он предложил еще купить «магическое» мыло из травы руды, которое отгоняет плохую энергию. Мы отказались, но потом я передумала, ведь, помимо этих свойств, руда очень ароматна. Но на следующий день его лавка была закрыта.
Дома свекор сказал:
- Я вас видел у Гуагуа руса, и было забавно слышать, как он спрашивал про климат России.
Свекор в соседней лавке в тот момент покупал ручки ручной работы из дерева для моих родителей.
Также свекор передал родителям чилийское вино, попробовав которое, все высказали мнение, что оно ни с чем не сравнится.
Также подарки передал дядя Лучо. Он подарил два больших флага мапуче и две кока-колы со вкусом кофе с надписью «Чили» из своего магазина.
С собой для родителей мы также везли разные виды чаев из местных экзотичных растений, кофе, мате, соусы «ахи» из перца чили, специи «меркен» из копченого перца, одежду с чилийской символикой и др.
К сожалению, кока-колам и двум мате, после многих перипетий, будет не суждено доехать до конечной точки. Причину этого и что было дальше расскажу в следующих статьях.
Мой второй канал: Принцесса мапуче