Предлоги часто путают, поэтому посвятим отдельную статью одному из часто используемых предлогов. Мы изучим в каких случаях употребляется предлог CON.
Случаи употребления предлога CON:
⠀
1. Как и в русском языке по аналогии с нашим предлогом «С»:⠀
Примеры:
Él trabaja con su novia
Он работает со своей девушкой⠀
⠀
Mis padres tienen una casa CON gran jardín ⠀
У моих родителей дом с большим садом⠀
⠀
2. Если нам нужно сказать «со мной» или «с тобой», то мы используем специальные слова - conmigo, contigo (говорить "con yo, con tú" - это ошибка!)⠀
⠀
3. При выражении средства, способа, инструмента совершения действия (при ответе на вопрос "чем?")⠀
⠀
Abre la puerta CON su llave⠀
Он открывает дверь своим ключом⠀
⠀
Здесь можно провести аналогию с английским предлогом "with".
⠀
4. Предлог "con" употребляется с определенными глаголами, такими как:
soñar con (мечтать о),
contar con (полагаться на кого-то),
casarse con (жениться на) и некоторые другие.⠀
Примеры:
Ella sueña con viajar⠀
Она мечтает путешествовать⠀(Она мечтает о путешествии)
⠀
Mi amiga se casó con mi hermano ⠀
Моя подруга вышла замуж за моего брата⠀
⠀
Puedes contar con eso.
Можешь на это рассчитывать.
Puedes contar con mi ayuda⠀
Можешь рассчитывать на мою помощь⠀
¿Puedo contar con usted?
Могу я на тебя рассчитывать?