Просматривая фотографии своей поездки в Париж, я задержался на одной из них.
Вроде ничего особенного. Тёплый весенний день. Набережная Орлеан на острове Сен-Луи, в самом центре Парижа. Пара лебедей, греющихся на солнце. Парочка молодых людей, старающаяся от них не отставать. Парень как раз в этот момент разулся и снимает носки. Наверху сидят люди, свесив ноги. Атмосфера расслабленности. Видимо, это она подкупила меня, когда проходя мимо, я решил присоединиться к отдыхающим.
Через Сену - остров Ситэ. На фотографии внизу хорошо виден Собор Парижской Богоматери.
Как раз перед этим я прошел вдоль и поперек остров Ситэ, побывал в Соборе Парижской Богоматери и бывшей тюрьме Консьержери, а затем по мосту, который виден на фотографии, перешел на соседний остров Сен-Луи.
Глядя на свое довольное лицо на фото, я решил вспомнить впечатление от посещения этого места, чтобы понять, что же так меня порадовало. Посмотрел все фотографии, связанные с этим местом, в хронологическом порядке, воссоздавая динамику происходящего. Почти как Пруст в его поисках «утраченного времени».
Как там, у польского поэта Петра Мицнера в моем переводе:
«Уже время
это прямо
как у Пруста
но не так
растянуто»
Вот первая фотография. На ней главные герои нашего повествования – лебеди, рядом утки. За ними наблюдают девушка и два парня. Пара в белом, возможно, отец и дочь, что-то обсуждают. Когда я спущусь на берег, они уже выйдут из кадра.
Идиллическая картина дополняется молодой мамой с коляской и парой уезжающих туристок. Это, судя по всему, тот момент, когда я решаю спуститься вниз.
Да, точно. Наверное, вид элегантной девушки в красном платье подтвердил правильность моего выбора.
Очаровательный малыш, похоже, переключит внимание с лебедей на себя.
Да, это ему удалось.
А вот и вид на Нотр-Дам.
Вот так получше вид.
Пожалуй, я вспомнил, что мне так понравилось в этом месте. Это самое сердце Парижа, одна из набережных Сены, с видом на Собор Парижской Богоматери. У меня сложился литературно-кинематографический образ этого города, а как по-другому?
И, конечно, вспоминается великий роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и его многочисленные киновоплощения. Достаточно вспомнить американский фильм с великим английским актером Чарльзом Лоутоном в роли Квазимодо и ослепительной ирландской красавицей Морин О’Хара в роли Эсмеральды или французский фильм с не менее блистательными Энтони Куинном и Джиной Лоллобриджидой.
И как при виде набережной Сены не вспомнить фильмы с очаровательной Одри Хепберн. Сцену рыбной ловли на Сене в фильме «Забавная мордашка» с Фредом Астером. Или романтическую ночную прогулку с героем Кэри Гранта в «Шараде» примерно на таком прогулочном теплоходе.
А может быть, всё проще. Это место представляется мне наиболее точно иллюстрирующим мои стереотипы представления о Париже. Не хватало, пожалуй, только уличного аккордеониста. Так это или нет, не знаю. Но это место было единственным, что мне запомнилось на острове Сен-Луи.
Подписывайтесь на мой канал Юрий Салатов
Лайки и комментарии способствуют развитию канала.
#Путешествия #франция #париж #сен-луи #петр мицнер
