ТЕРМИН УКРАИНА В ДРЕВНЕЙ РУСИ
Что же касается Украины, то первое летописное упоминание «оукраины» датируется1187 г. и связано со смертью переяславского князя Владимира Глебовича: «и плакашасѣ по
немь вси Переѣславци… ѣ нем же Оукраина много постона». Затем данный термин применяется уже к самой западной территории Древней Руси. В 1189 г. Ростислав Иванович «приѣхавшю же емоу ко Оукраинѣ Галичькои». Третье летописное упоминание 1213 г. вновь связанос галицкой границей, причем летописец относит к ней червенские города: «Данилоу же возвратившоуся к домови и еха с братом и прия Берестии и Оугровеск и Верещин и Столп Комови всю оукраиноу. Лестъко же велик гнев имея на Данилоу весне же бывши и ехаша Ляховевоевать и воеваша по Боугоу».
Хроника Литовская и Жмудская под 1263 г. отмечает «краины руские» уже от Вильнадо верховьев Немана: «По смерти Радивиловой Миксайло, сын его, вступил на князство Новгородское и Подляское, также и всъ краин русские от Вильна аж до жродел Неманов отчистим держал правом». Говоря о столкновениях с Ольгердом, псковский летописец пишет,
что «Андрѣи с полочаны и своея оукраины пригнавше без вѣсти и повоеваша неколико селъВороначькои волости». Львовская летопись под 1556 г. описывает следующую ситуацию:
«Месяца маiя писалъ Дьякъ Ржевской… что Крымской царь собрався вышелъ на КонскiеВоды со всеми людми, а хочетъ ити на царя и великого князя украйны. (…) А потому государь приговорилъ, с Тулы вышедши на поле, ждати, на которую царь Крымской украйну непоидет, на Рязань или въ Одоев или в Козелескъ, и царь и великий князь со всем местомпоспети лзя, докуды не прийдет на украйну». В русско-литовских договорах XV в. Смоленск, Любутск, Мценск упоминаются как «вкраинъные места», «Украiные места», «Вкраиныи места». В договоре двух рязанских князей 1496 г. названы «наши села в Мордве на Цнеи на Украине». Наряду с «татарскими украинами» существовали также «казанская украина»и «немецкая украина». Таким образом, в средневековых источниках словом «оукраина»,«украйна» и т. п. обозначались различные окраинные земли Руси без первоначальной привязкик какому-либо определённому региону. Отголоски этой же традиции встречаются в нашейстране и позднее, а также и в других славянских странах. В одной из сибирских песен сборника Кирши Данилова поется об амурской украине, а в польской «Хронике» Стрыйковскогоупоминаются «украины» польского королевства: прусская и литовская.Что касается названия современной Украины, то ее название было обусловлено тем, чточасть земель Южной Руси, включенных в Речь Посполитую, также оказалась на окраине этогогосударства. Постепенно этот термин закрепляется за Средним Поднепровьем, которое контролировали казаки. Нахождение на границе со степью, откуда исходила постоянная угроза
татарских набегов, отразилось в украинских песнях....
Михаил Серяков
Русь: имя, образы и смыслы
