Рубрика «Читаю – смотрю»
О том, какое впечатление на меня произвела книга «Здесь была Бритт – Мари» я уже писала в своем обзоре. После прочтения, посмотрела фильм с одноименным названием. Отмечу сразу, что фильм проигрывает многократно. Сейчас расскажу почему.
В статье присутствуют спойлеры.
Начну, пожалуй, с плюсов. Мне понравился выбор актеров и образов для Бритт – Мари, Кента, Банк и Сами. Примерно так я себе их и представляла. Правда, не понимаю, как можно было лишить Бритт – Мари ее многозначительного «Ах-ха»?
На этом все, плюсы закончились.
Остальные герои фильма никакие. В книге Вега очень живая, дерзкая девочка, в фильме она какая – то картонная. Омар, брат Веги, в книге яркий малец с предпринимательской жилкой, в фильме его почти не видно. Макс, парнишка, который мечтает играть в футбол, но отец заставляет его играть в хоккей и пытается реализовать через него свои амбиции, в фильме просто мальчик из команды. А полицейский Свен? Ведь в книге он намного интересней и трогательней.
Но больше всего меня возмутило отсутствие Личности. Такой харизматичный персонаж! И чем помешала собака Банк? Что сложного было добавить ее в фильм? Псих тоже в фильме просквозил мимо.
Вообще, мимо прошли и многие интересные моменты книги. Конечно, что – то и правда можно было опустить. Но вот смерть Сами… Это же важно, после этого в Бритт – Мари о многом задумалась.
Яркие пару дней в службе занятости, сжались до пару минут. А ведь девушка из службы сыграла свою роль в жизни Бритт – Мари. Как героиня ее доставала и как в итоге расположила к себе, как девушка потом призналась, что Бритт – Мари ее счастливая история.
По книге в Борг Бритт – Мари не отправляли как футбольного тренера, это уже потом ее полюбили дети и сами попросили быть их наставником, разве это неважно? Ведь героиня через эти моменты раскрывалась.
Я понимаю, что хронометраж и все такое, но фильм получился уж очень смазанным. Разошлись, переехала, тренирует детей, уехала. Но ведь суть книги не в футболе, как таковом, а в раскрытии Бритт – Мари. В фильме, к сожалению, это все прошло мимо. Как она с Кентом выбивала футбольное поле, как дети собрали ей бензин до Парижа, ночь за разговором с Сами…
Фильм унылый, а, читая книгу, постоянно улыбаешься. Подача Бакмана простая, но очень живая, он отличный рассказчик, а фильм просто хочется постоянно перематывать.
Если вы уже читали книгу и планируете посмотреть фильм, то лучше не портите себе впечатление. А если смотрели только фильм, обязательно прочтите книгу, чтобы прожить историю Бритт – Мари на полной мощности.
Читали книгу и смотрели фильм? Поделитесь своими впечатлениями.
Не забываем про лайки)
#книги #здесьбылабриттмари #фредрик бакман #книжный отзыв
здесь была Битт Мари