Дева о книгах (душно и не очень)

Эм… На прошлой неделе прочитала две книги наших писательниц и кое с чем столкнулась. Не понимаю, как к этому относится, то ли поругать себя за незнание, то ли повозмущаться. В общем, в каждой книге было по фразе, о которую я споткнулась. Фразы звучат нелогично, даже странно. А потом я пошла в поисковик - и удивилась. Итак. В книге Альбины Нури «Пятый неспящий» была фраза «на глазах вскипели слезы». Вот вы это как себе представляете? Ну ведь нелогично же. Из глаз брызнули слезы, я еще понимаю… Яндекс же мне сказал, что такой фразой передается эмоциональное состояние персонажа, когда тот испытывает грусть, боль, обиду и тд. Такое выражение есть в стихотворении Тани Стиль (я не знаю, кто это), а также в книгах Элеоноры Гильм «Волчья ягода», Александры Яковлевой «Иные». Вторая фраза была в книге «Прикованная» Наталии Лирон. Фраза – «покрывают холодным цыганским пОтом». Для меня выражение «цыганский пот» странное. Но, оказалось, что это устаревшее выражение, которое означает «озноб, дрожь от пронизывающего ветра или холода». И выражение это встречается в «Белой гвардии», в «Капитане первого ранга» и в «Сахалине». Вот скажите честно, вы знали об этом? Как бы отреагировали на эти фразы, если бы не знали? Восприняли бы за ляп автора?Напишите в комментариях. Кстати, заходите в мой Читательский дневник в Максе, там как раз я «достаю» из книг подобное и разбираю, либо просто делюсь эмоциями о прочитанном в моменте. И про лайк не забываем.

Книга, которая может понравиться поклонникам Лоры Кейли. Но это не точно! Просто когда я добралась до финала, первая мысль была о книгах Лоры. У нее люблю подобные  развязки, соответственно, развязка книги Альбины Нури «Пятый неспящий» мне тоже пришлась по вкусу. Правда, в начале, я сильно скучала. Писала об этом в Читательском дневнике в Максе. Расстроилась, что вторая книга подряд неинтересная. До этого было прочитано городское фэнтези «Ведьмин капучино и тайна наследства». Отзыв есть в ВК – Вот тут. Хотела бросить «Неспящего», но дала книге шанс. Не зря. У нас имеются 4 человека из разных поколений одной семьи. Они вместе встречают Новый год, а на утро ничего о предыдущей ночи не помнят. Плюс теряют сон, и их пугает какой – то призрак. Но эта часть вообще не про страх, она про людей, которые так далеки друг от друга, хотя являются близкими родственниками. Про их внутренние конфликты и тайны. Тут хорошо раскрываются персонажи, но читать надоедает, ибо тянет унынием. Бодрее становится после того, как герои понимают, что что – то не то происходит и решают пойти в деревню. А деревня словно вымерла. Нет никаких признаков жизни, все исчезли. Далее всё постепенно начинает раскрываться. Когда стало известно, что же реально произошло, я была приятно удивлена. У меня даже мысли такой не возникало, автор умело замаскировала правду. «Пятый неспящий» книга, которую можно спокойно читать ночью, не боясь потом спустить ноги с кровати. Она вообще не страшная. Тут больше даже не мистика, а элементы фантастики что ли. Озвучка хорошая. Понятно, что книга одноразовая, для развлечения. Если ищете что – то такое, то рекомендую.

Хотелось окунуться в детство, вспомнить о всяких приятных мелочах, но, нет, от этой книги такого ждать не стоит. «Мортал комбат и другие 90 – е» Евгении Овчинниковой – это сборник рассказов о детстве и взрослении в Казахстане в период 90 – х. Атмосферы того времени, которую мы так любим, в книге нет. Да, есть узнаваемые вещи, моменты, но это… Я не знаю, как объяснить, вот когда я вижу предметы того времени, у меня внутри так приятно становится. От фильмов и книг часто также. Здесь же просто рассказы, которые можно в принципе привязать к любому другому времени, за исключением нескольких. Про буллинг так и вовсе триггернуло. Рассказывается, как новенькую девочку не принимали в классе, а я в своей жизни столько раз была той самой новенькой, что мне было больно это читать. Знали бы одноклассники той девочки, что ей стоило держать лицо и делать вид, будто её ничего не задевает. Я даже не могу выделить какой – то рассказ, чтоб прям передавал дух того времени. Книжка небольшая, можно послушать ее фоном, но ничего особенного не ждите. А какую книгу, хорошо передающую атмосферу того времени, можете посоветовать? И не забывайте про лайк, пожалуйста. Жду вас в моем читательском дневнике на Максе.