Разберем частицу で на примере:
一年次、二年次は別のクラスで
いちねんじ、にねんじはべつのくらすで
Перевод🎏:
И после первого года, и после второго в разных классах.
Разбор предложения🎐:
Здесь я бы хотел обратить внимание на частицу で.
Частица で может значить несколько вещей. Но здесь это обозначение места. で - где событие происходит. При этом нужно помнить, мы говорим о действии которое совершается, не о положении. К примеру:
- Дети играют в саду. - в саду что то происходит, используем で - こどもはにわであそんでいます。
- В саду стоит стол. - сад место расположения предмета, нужно использовать に - つくえはにわにあります。
Наш пример не закончен, но мы уже знаем, что речь после で пойдет о действии.
Слова и выражения🎑:
Частица は означает тему предложения.
一年次、二年次は - автор рассказывает о первом и втором годах в школе.
次[じ] - означает "следующий за чем-то".
一年次[いちねんじ] - после первого года.
二年次[にねんじ] - после второго года.
Частица の означает определение, отвечает на вопрос "какой?". Другой класс - 別のクラス.
別の[べつの] - другой, не такой как.
クラス[くらす] - класс.
___
Понравилось? Ставьте 👍 или 👎
Делитесь мнением или задавайте вопросы в комментариях🗨
Читайте далее:
#япония #японский язык #изучение японского языка #учить японский язык #японская грамматика