Здравствуйте, уважаемые читатели! Однажды одна из читательниц написала в комментариях, что её раздражает выражение «в разы», которое в современной речи мы слышим то там, то тут.
«Цены выросли в разы» - это привычная фраза, которой никто не удивляется. Цены-то выросли, но не «в разы», а в несколько раз или во много раз. Но многим выражение «в разы» кажется колоритнее и значимее.
Про то, как что-то увеличилось или уменьшилось именно «в разы», постоянно говорят и пишут во многих СМИ. Вот пример заголовков, которые мне попались, за 2 июня:
Например, какую информацию мы получаем из предложения «За последний месяц в разы увеличились цены на многие продукты»? Что цены увеличились? Правильно? Но для этого достаточно и просто сказать: «Многократно увеличились цены».
Мы хотим добавить точности? Но ведь выражение «в разы» нам не помогает. Потому что оно как раз совершенно абстрактное и не дает информации — в 2 раза выросли цены или в 3.
Сочетания «в несколько раз» или «во много раз» в этом смысле информативнее. «В разы» добавляет эмоций, создаёт языковую избыточность и, я бы даже сказала, некую загадочность и недосказанность. Оно в каком-то смысле запутывает слушателя или читателя.
Откуда же тогда взялось это такое привычное в последнее время «в разы»?
Нахожу ответ на сайте Грамота.ру и обобщаю прочитанное. Это просторечное выражение, находящееся за пределами литературной нормы, а потому его не рекомендуют использовать даже в разговорной речи.
Его относят к обиходно-сниженной речи. Но у современных радио и телевидения свои, по-видимому, «нормы». А в интернете тем более. А вот и стишок в тему из TELEGRAM–канала «Мел»
Запомни грамоты азы:
Есть просторечие «в разы».
Его стараемся забыть,
Чтоб, так сказать, умнее быть.
Мы привыкаем к тому, что слышим на телевидении, радио и к тому, что читаем в Интернете. И не замечаем, как сами употребляем ставшую привычной фразу «в разы».
Постараемся её не употреблять, хотя некоторые лингвисты утверждают, что в разговорной речи она вполне приемлема. А вы что по этому поводу думаете, уважаемые читатели?
Заранее спасибо! Мира и добра всем! И до новых встреч на моём канале!