English. Как сказать "одуванчик" по-английски, как гадать на одуванчике и узнать по нему время, и что общего у одуванчика и дантиста?

4 июня 20224 июн 2022

1744

2 мин

Когда одуванчик ещё жёлтый, он называется (a) dandelion. Слово раскладывается на два корня: dande- и -lion. Этимология слова "одуванчик" Как показывает диаграмма, название цветка происходит от латинского dens leonis - зуб льва (dens - зуб, и чтобы два раза не вставать, слово "дантист" тоже от этого латинского слова). Получается, что одуванчик и дантист в английском - слова-родственники "по латинской линии". Общее у них то, что каждое слово содержит в себе видоизменённый латинский корень dens - зуб. Белый одуванчик - когда его можно «одувать» - официально называется (a) seedhead, а неофициально (a) blowball (так реже называют) или (a) dandelion clock (это самое распространённое название). Почему "белый одуванчик" по-английски называется "одуванчиковые часы" (a dandelion clock)? ПРИЧИНА 1 Дело в том, что это детская игра такая. Когда дуют на одуванчик, то после каждого раза, как подуют, говорят it's 1 o'clock, it's 2 o'clock и т.п., пока полностью все семечки-парашютики не сдуются.

Оглавление

Этимология слова "одуванчик"
Получается, что одуванчик и дантист в английском - слова-родственники "по латинской линии". Общее у них то, что каждое слово содержит в себе видоизменённый латинский корень dens - зуб.
Почему "белый одуванчик" по-английски называется "одуванчиковые часы" (a dandelion clock)?

Когда одуванчик ещё жёлтый, он называется (a) dandelion. Слово раскладывается на два корня: dande- и -lion.

Этимология слова "одуванчик"

Как показывает диаграмма, название цветка происходит от латинского dens leonis - зуб льва (dens - зуб, и чтобы два раза не вставать, слово "дантист" тоже от этого латинского слова).

Получается, что одуванчик и дантист в английском - слова-родственники "по латинской линии". Общее у них то, что каждое слово содержит в себе видоизменённый латинский корень dens - зуб.

Растение-прародитель современного одуванчика родом из эпохи Миоцена, то есть этому цветку уже не менее 5 миллионов лет, но, может, и все 23 миллиона - Миоцен длился довольно долго.

Белый одуванчик - когда его можно «одувать» - официально называется (a) seedhead, а неофициально (a) blowball (так реже называют) или (a) dandelion clock (это самое распространённое название).

Почему "белый одуванчик" по-английски называется "одуванчиковые часы" (a dandelion clock)?

ПРИЧИНА 1

Дело в том, что это детская игра такая. Когда дуют на одуванчик, то после каждого раза, как подуют, говорят it's 1 o'clock, it's 2 o'clock и т.п., пока полностью все семечки-парашютики не сдуются. И вот за сколько раз получается сдуть все семечки, такое "время" и есть.

ПРИЧИНА 2

Ещё одним названием одуванчика (уже жёлтого скорее, но пушистики тоже себя так ведут) - a shepherd's clock (часы пастуха). Дело в том, что цветок раскрывается с первыми лучами солнца и закрывается на ночь с наступлением сумерек.

КАК ГАДАТЬ НА ОДУВАНЧИКЕ

Считается, если загадать желание и "сдуть" с одуванчика все семечки с первого раза (но так, чтобы ни одно не попало тебе самому на волосы или на одежду, это важно), то желание сбудется.

В разных регионах верят в разные желания, где-то желание может быть вообще любым, где-то речь только о "методе узнать, а любят или тебя".

Также бытует поверье, что если попросить Вселенную, чтобы тебя полюбил человек, которого любишь ты, а потом подуть на одуванчик, то, если получится сдуть все семечки с первого раза, то желание сбудется. Но у вас есть только один одуванчик и только одна попытка.

❓А вам нравятся одуванчики?

PS Обязательно загадывайте по 1 желанию в день, пока не кончился сезон одуванчиков - что-нибудь прагматичное: чтобы зарплату повысили, например. Если получится "сдуть" все парашютики с первого раза и желание сбудется, то точно хуже не будет )

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы готовим к международным экзаменам, в том числе к #cae и #ielts онлайн - записаться на placement interview #английский #цветы #народные поверья и приметы