31 октября в мире празднуют Halloween, Samhein, Day of the Dead и прочие радости любителей ужастиков.
У меня дома как раз подрастает один из них. Хлебом не корми, дай посмотреть spooky and creepy stories. Но вообще я хотела поговорить о том, как праздники также являются частью культуры и значит частью билингвизма.
До появления дочери я кроме дня рождения и нового года ничего особо не отмечала. Вот чтоб так качественно, с атрибутами и мероприятиями.
Но вместе с идеей вырастить билингвального ребенка возникает сразу масса вопросов. Речь идёт не только о "Как же это сказать-то?", "Когда уже ты заговоришь?" и "Чем отбиваться от родственников?", но и "Мамаша, что праздновать будем?"
С новым годом и днём рождения было все ясно. И даже Хэллоуин не вызывал вопросов. Вопрос встал конкретно насчет рождества.
Потому что в своей семье я придерживаюсь атеистических взглядов, и в какой-то степени рождество в католической и протестантской части мира аналогично по значимости с новым годом в моем советском детстве.
Пасха ещё более спорное мероприятие для атеиста. Но опять же в англоязычных фильмах и мультиках рождества и Пасхи так много, что игнорировать их невозможно.
Соломоновым решением в моем случае стал вариант праздновать рождество и пасху, но полностью исключить религиозную составляющую, оставив только the fun part, где дарят подарки, украшают дом и ёлку, пишут письма выдуманным культовым персонажам и красят яйца. Про религиозный момент я объяснила дочери позднее, когда она уже понимала ситуацию.
А как вы сочетаете "ненаши" праздники и #билингвизм?
#английский язык #курс английского языка #фонетика английского #преподаватель английского