«Голодная рыжая женщина ест большое зелёное вкусное осеннее яблоко».
А может «рыжая голодная женщина ест вкусное большое осеннее зелёное яблоко»?
⠀
По-русски оба варианта одинаково прекрасны. Как от перемены мест слагаемых не меняется сумма, так и от перемены мест прилагательных рыжая женщина не становится сытой, а яблоко не уменьшается и не краснеет.
⠀
Английский же требует жёсткого порядка. Англо-германская группа языков не понаслышке знает, что Ordnung muss sein (нем. Во всем должен быть порядок)
Порядок прилагательных в английском предложении может выглядеть так, к примеру: Opinion Size Age Shape Color Origin Material Purpose. Есть ещё более сложные варианты, но в среднем хватает этого.
⠀
Однако возникает второй вопрос: как это запомнить вообще?
Можно просто вызубрить, но не всем так повезло с памятью. А можно применить мнемонический способ: придумать обычное предложение, в котором слова начинаются на те же буквы, что и ряд понятий, которые необходимо запомнить.
⠀
Для вышеупомянутого порядка прилагательных мы с моими школьниками сочинили такое мнемоническое правило:
Olivia Sees A Sheep Calling Our Mama & Papa
⠀
В данном случае слова sees, sheep calling ещё частично напоминают нужные понятия по звучанию. Само по себе предложение немножко дурацкое и смешное, овца, которая звонит, поэтому легче застревает в памяти.
⠀
Как вам такой вариант? Пишите в комментариях свои мнемонические правила.
#английский язык #курс английского языка #грамматика английского #фонетика английского